Hai cercato la traduzione di versteld da Olandese a Tedesco

ik sta versteld.
rindfleischs an wohlfahrtsinstitutionen fortgesetzt wird?

tom staat versteld.
tom ist nachdenklich.

statief kan niet worden versteld
stativ lässt sich nicht mehr verstellen

ik zal u versteld doen staan.
ich werde sie überraschen.

ik sta versteld over zo'n voorstel.
ich halte das für einen ganz erstaunlichen vorschlag.

ik sta ronduit versteld van deze cijfers.
ich bin wirklich von diesen zahlen geschockt.

laatste punt: ik sta min of meer versteld.
ich werde jetzt eingehender zu den methoden stellung nehmen.

de heer evans zal daarvan niet versteld staan.
herrn evans wird das nicht überraschen.

ik sta versteld van de vindingrijkheid van europese onderzoekers.
den einfallsreichtum der europäischen forscher finde ich erstaunlich.

de schooljeugd stond versteld over zulk eene onbegrijpelijke dwaasheid.
die ganze schule war starr vor staunen über solche kühnheit.

4. sierkapje over de gesp waarmee de gordel wordt versteld,
4. zierkappe zum abdecken des verstellbeschlages.

en deze tegenzet komt eigenlijk niet onverwacht en zal ook niemand versteld
und diese reaktion kommt weder un erwartet noch überraschend.

de binnenspiegel moet door de bestuurder in rijpositie kunnen worden versteld.
der innenrückspiegel muss vom fahrer in normaler fahrposition verstellbar sein.

daarom sta ik versteld van het standpunt dat de juridische commissie inneemt.
aus diesem grund erschien mir die haltung des rechts ausschusses verblüffend.

men zou versteld staan, hoe snel er dan een einde komt aan de grondoorlog.
man wird erstaunt sein, wie schnell dann die sache am boden zu ende kommen wird.

zorg ervoor dat de spanhefboom 6 gemakkelijk kan worden versteld.
sicherstellen, dass der spannhebel 6 leichtgängig ist.

wij staan versteld over de houding van de commissie in deze kritieke fase van de wilsvorming.
nach meinung der kommission sollte daher auf dieser basis eine einigung möglich sein.

het verbod' op drijfnetten voor de vangst van tonijnen deed hem versteld staan:
ihre verurteilung erfolgte nicht ah antwort auf eine seriöse wissenschaftliche studie.

de leden van best stonden versteld van de consensus die hierover in het europese bedrijfsleven bestaat.
in den großen linien ist man sich einig darüber, was geschehen soll.

ik sta versteld van het totaal ontbreken van ook maar een enkele verwijzing naar het echo-programma.
daß nicht ein einziges wort zum echo-programm gefallen ist, verblüfft mich sehr.