Hai cercato la traduzione di verwelkomt da Olandese a Tedesco

verwelkomt
begrÜsst

1.3 verwelkomt
1.3 begrüßt

mijn fractie verwelkomt dit.
meine fraktion begrüßt dies.

het eesc verwelkomt met name:
der ewsa begrüßt insbesondere

de ecb verwelkomt de ontwerpverordeningen.
die ezb begrüßt die verordnungsvorschläge.

het comité verwelkomt met name:
der ewsa begrüßt insbesondere:

commissie verwelkomt nieuwe concentratieverordening
eu-kommission begrüßt einigung über die neue fusionskontrollverordnung

de commissie verwelkomt deze toevoeging.
die kommission befürwortet diesen zusatz.

de voorzitter, de heer sepi, verwelkomt:
präsident mario sepi heißt folgende personen willkommen:

verwelkomt de mededeling van de commissie,
in würdigung der mitteilung der kommission ,

de ecb verwelkomt de ontwerp-grondwet .
die ezb wurde vom rat der europäischen union um diese stellungnahme ersucht .

de ecb verwelkomt het starten van de igc.
die ezb begrüßt die eröffnung der regierungskonferenz.

de voorzitter verwelkomt drie nieuwe leden:
der vorsitzende begrüßt drei neue mitglieder:

de ecb verwelkomt artikel 9 van het voorstel.
die ezb begrüßt artikel 9 des vorschlags.

het eesc verwelkomt de mededeling en concludeert dat:
der ewsa begrüßt die mitteilung mit folgenden schlussfolgerungen:

de ecb verwelkomt deze poging tot verdere harmonisatie.
die ezb begrüßt diese weiteren harmonisierungsbestrebungen.

anna diamantopoulou verwelkomt deze beschikking en verklaart: "
anna diamantopoulou begrüßte die entscheidung und erklärte: „

de commissie verwelkomt de strategie sharing this space.
die kommission begrüßt die neue strategie.

de ecb verwelkomt verbeteringen in de gegevensverstrekking voor tabel 1.
die ezb begrüßt die verbesserungen in der datenlieferung für die tabelle 1.

3.9 ondanks zijn voorbehouden verwelkomt het eesc deze effectbeoordelingen.
3.9 trotz seiner vorbehalte begrüßt der ewsa diese folgenabschätzungen.