Hai cercato la traduzione di verzekeringsdekking da Olandese a Tedesco

verzekeringsdekking
versicherungsschutz

begindatum verzekeringsdekking
datum des beginns des versicherungsschutzes

bijzondere verzekeringsdekking:
(einschließlich spezialversicherung):

verzekeringsdekking is er in drie hoofdvormen.
bei den versicherungen gibt es drei hauptvarianten:

omschrijving van elke verzekeringsdekking en keuzemogelijkheid
beschreibung jeder garantie und jeder option

de minimale verzekeringsdekking per reiziger bedraagt 310 000 eur.
der mindestversicherungsschutz je fahrgast beträgt 310 000 euro.

voor het nucleaire risico bestond dus aan­vankelijk geen verzekeringsdekking.
das nukleare risiko fand also zunächst keinen versicherungsschutz.

artikel 4, lid 4 – verzekeringsdekking voor ingevoerde voertuigen
artikel 4 absatz 4 – versicherungsschutz für eingeführte fahrzeuge

verzekeringsdekking voor ingevoerde voertuigen [artikel 4, lid 4]
versicherungsschutz für eingeführte kraftfahrzeuge [artikel 4 absatz 4]

dat geldt ook voor verzekeringsdekking tegen een redelijke premie voor alle soorten verkeersmiddelen.
eine strenge gesetzgebung und eine ebenso strenge kontrolle sind jetzt das gebot der stunde.

de hoofdactiviteit van mmi is het verstrekken van verzekeringsdekking aan overheidsorganisaties en hun werknemers in het vk.
die haupttätigkeit von mmi ist die versicherung von regierungsorganen und deren beschäftigten im vereinigten königreich.

a) de verzekeringsovereenkomst vergt slechts kennis van de verzekeringsdekking die geboden wordt;
a) für den betreffenden versicherungsvertrag sind nur kenntnisse des angebotenen versicherungsschutzes erforderlich;

1. de verzekeringsdekking voor aansprakelijkheid ten aanzien van passagiers bedraagt minimaal 250000 btr per passagier.
(1) hinsichtlich der haftung für fluggäste beträgt die mindestversicherungssumme 250000 szr je fluggast.

1.6 het comité constateert dat de vereiste verzekeringsdekking voor de vervoerders van lidstaat tot lidstaat verschilt.
1.6 der ausschuss hält fest, dass der versicherungsschutz, der von den beförderern gefordert wird, je nach mitgliedstaat unterschiedlich ist.

f) gegevens betreffende verzekeringsdekking of soortgelijke individuele of collectieve vormen van bescherming inzake beroepsaansprakelijkheid.
f) einzelheiten zu einem versicherungsschutz oder einer anderen art des individuellen oder kollektiven schutzes in bezug auf die berufshaftpflicht.

commissie zet zich samen met verzekeringssector in voor passende verzekeringsdekking voor dienstverrichters, inclusief voor activiteiten in andere lidstaten.
die kommission wird mit dem versicherungssektor kontakt aufnehmen, um sicherzustellen, dass dienstleistungserbringer auch bei ihrer tätigkeit in einem anderen mitgliedstaat versicherungsschutz erhalten.

aanvullend zou deze onderneming andere voordelen hebben geboden, zoals een vaste vergoeding en verlengde verzekeringsdekking voor een bepaalde periode.
außerdem soll besagte gesellschaft auch weitere privilegien angeboten haben, wie etwa pauschalbeträge und verlängerung des versicherungsschutzes für einen bestimmten zeitraum.

(15) de opneming van inzittenden van een voertuig in de verzekeringsdekking is een belangrijke verworvenheid van de bestaande wetgeving.
(15) die einbeziehung aller fahrzeuginsassen in den versicherungsschutz ist ein wesentlicher fortschritt des geltenden rechts.

de commissie zal de verzekeringssector ertoe aanzetten maatregelen te nemen om dienstverrichters een passende verzekeringsdekking te verschaffen, ook wanneer zij diensten verstrekken in andere lidstaten.
die kommission wird die entwicklung von maßnahmen durch den versicherungssektor fördern, deren ziel es ist, dienstleistungserbringern auch bei der erbringung von dienstleistungen in anderen mitgliedstaaten einen angemessenen versicherungsschutz zu bieten.

- aard en omvang van de verplichte verzekeringsdekking voor gebruik in ieder land zijn die, welke door het recht van dat land zijn voorgeschreven, zodat bij gebreke
zum einen stieg die zahl der kraftfahrzeuge und damit die zahl der auslandsreisen drastisch an. bei jeder einreise mußte die grüne karte vorgezeigt werden.