Hai cercato la traduzione di verzekeringsstelsels da Olandese a Tedesco

privé sociale verzekeringsstelsels
private systeme

in liechtenstein heeft men de keuze uit twee verzekeringsstelsels.
die versicherungssysteme

ande­re lidstaten hebben afzonderlijke verzekeringsstelsels voor arbeidsongevallen en beroepsziekten.
das bedeutet aber nicht automatisch, daß die versicherung gegen arbeitsbedingte erkran­kungen bestandteil der gesetzlichen sozialversiche­rung ist.

naast het ika-etam bestaan er nog andere bijzondere verzekeringsstelsels:
neben ika-etam bestehen einige sondersysteme zur sozialversicherung von

— vooruitgang bij de afstemming van verzekeringsstelsels op de op lange termijn gewen
fortschritte bei der anpassung der versicherungssysteme an die gewünschte langfristige struktur

daarom dienen wij de financiering van onze sociale verzekeringsstelsels zeer zorgvuldig te bekijken.
das ist die voraussetzung dafür, daß wir über eine lange zeit spanne hin in westeuropa einen niedrigeren zinssatz haben können.

via verbetering van de verzekeringsstelsels kan ervoor worden gezorgd dat de mogelijkheden tot schadevergoeding toenemen.
die gewährleistung von schadensersatz kann über den ausbau der versicherungs­systeme verbessert werden.

ik denk daarbij aan de schade die zijn stimulansen de nationale verzekeringsstelsels van de lidstaten zouden berokkenen.
wir halten unabhängigkeit und neutralität bei der festsetzung der kriterien für ganz entscheidend im hinblick auf die glaubwürdigkeit und den erfolg des umweltzeichens und folglich auch seine faktische wirksamkeit.

onderstaande formule biedt een vereenvoudigde methode om niet door verzekeringsstelsels gedekte kosten van ongevallen te berekenen.
folgende formel zeigt in vereinfachter form die möglichkeit, die nicht durch versicherungen gedeckten unfallkosten zu berücksichtigen:

daarnaast komen formele en inhoudelijke veranderingen in de verzekeringsstelsels van een aantal lid-staten aan de orde.
ferner werden interne form- und sachänderungen im versicherungssystem einiger mitgliedstaaten behandelt.

in finland bestaan zeer weinig vrijwillige aanvullende verzekeringsstelsels, aangezien alle werknemers en zelfstandigen onder het bedrijfspensioenstelsel vallen.
in finnland gibt es nicht viele freiwillige zusatzrentensysteme, denn alle beschäftigten und selbständigen sind im erwerbsrentensystem erfasst. bei der berechnung der erwerbsrente gibt es weder eine bemessungsgrenze für

• financiële bijdragen aan verzekeringsstelsels; • jaarlijkse premies; • verstrekking van kleding;
• • • • • • • finanzielle beteiligung an versicherungen; jährliche prämien; versorgung mit bekleidung; freizeiteinrichtungen; kostenlose oder ermäßigte beförderung; ausbildung; kostenlose oder verbilligte mahlzeiten.

dit flexibel systeem zal tot problemen met de verzekeringsstelsels leiden. " - john toal, internationaler bund, duitsland.
im rahmen der debatte wurden fünf zentrale bereiche herausgearbeitet: allgemeine beschäftigungspolitik, lokale beschäftigungsinitiativen, flexibilität, aufteilung der arbeit und recht auf integration.

— verzekeringsstelsels die ten volle de sociale kosten dekken en differentiëren naar risico (bijv. bonus/malusregelingen)
unfälle und differenzierung nach risiko (z. b. bonus/malus-system)

nationaal verzekeringsstelsel
volksversicherung