Hai cercato la traduzione di vitaliteit da Olandese a Tedesco

vitaliteit
vitalität

verminderde vitaliteit
beeinträchtigung der vitalität

vitaliteit per soortengroep
gesundheitszustand nach artengruppen

vitaliteit per soortengroepen 2.3.
gesundheitszustand nach artengruppen 2.3.

kijk eens naar de vitaliteit van de usa.
eine programmierung der europäischen produktion unter gerechten verhältnissen für die verbraucher.

bossterfte,verminderde vitaliteit van bos,vitaliteitsonderzoek
waldsterben

de vitaliteit is voor alle soorten licht afgenomen.
die vitalität hat bei allen baumarten leicht abgenommen.

vitaliteit van de bomen in relatie tot de standplaats
gesundheitszustand in abhängigkeit vom standort

de vitaliteit van quercus suber is duidelijk verslechterd.
bei quercus suber zeigte sich ein deutlicher vitalitätsverlust.

ontwikkeling van de vitaliteit van de bomen in 1987-1990
entwicklung der baumgesundheit zwischen 1987, 1988, 1989 und 1990

de uitbreiding bewijst niet alleen de vitaliteit van de gemeenschap.
die erweiterung ist nicht nur ausdruck der lebenskraft der gemeinschaft.

deze vis beschikt over een uitzonderlijke vitaliteit, weerstand en gezondheid.
die lebenden fische sind durch hohe vitalität, widerstandsfähigkeit und gesundheit gekennzeichnet.

de vitaliteit van de europese economieën komt serieus in het gedrang.
die lebensfähigkeit der europäischen volkswirtschaften ist ernsthaft gefähr­det.

den zijn bijzonder arbeidsintensief en verster ken tegelijkertijd de economische vitaliteit en
gesundheits- und im bildungswesen

de natuurlijke vitaliteit van het vietnamese volk zat vast in een economisch keurslijf.
ihre derzeitigen gefängnisartigen verhältnisse sind inakzeptabel und dienen ganz klar der abschreckung anderer flüchtlinge.

een evenwichtige ruimtelijke ordening hangt dus af van de vitaliteit van deze gebieden.
wir feststellen, daß über die hälfte der mittel aus dem ge meinschaftshaushalt an ländliche gebiete geht, während doch 80 % der bevölkerung in städtischen gebieten lebt.

dit is misschien een goede gelegenheid voor de commissie om haar vitaliteit te bewijzen.
sie sagen, es würde sich eine lücke in der atomaren abschreckung auftun, wenn die mittelstrekkenwaffen kürzerer reichweite aus europa verschwinden.

de reden van deze keuze ligt dus vooral in de vitaliteit van het overleg per bedrijfstak.
für die hier getroffene wahl dürfte wohl die vitalität der branchenverhandlung maßgebend sein.

doelstelling -handhaving en verbetering van het prestatievermogen en van de vitaliteit van landbouwhuisdieren -
ziel -die erhaltung und verbesserung der leistungsfähigkeit und vitalität von landwirtschaftlichen nutztieren -

de energieproduktie is een verlengstuk van onze vitaliteit. zij geeft ons kracht en verrijkt ons leven.
erstes problem: substitution der kulturen, die zur zeit Überschüsse hervorbringen, durch kulturen mit energetischer zweckbestimmung.