Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ook de voorgestelde opleiding van het personeel dat wordt ingezet voor de vleesverwerking is in sommige gevallen geen realistische oplossing.
auch die hier geplante schulung des für die fleischverarbeitung eingesetzten personals ist in bestimmten fällen keine realistische lösung.
ontwikkelingen als het gaat om het concurrentievermogen van de bedrijven in de sector vleesverwerking in het gastland als gevolg van de toepassing van de detacheringsrichtlijn
entwicklung der wettbewerbsfähigkeit der fleisch verarbeitenden unternehmen im aufnahmeland, die auf die umsetzung der dienstleistungsrichtlinie zurückzuführen ist
bijvoorbeeld: vleesverwerking (industrieel of ambachtelijk) wordt met code 10 aangegeven, varkenshouderij daarentegen met 33.
mit diesem code sind die tätigkeiten bzw. aufgaben zu verschlüsseln, die direkt zu einem gegenstand oder einem produkt führen oder mit ihrer lagerung zu tun haben.
het is begonnen met de bouwnijverheid en gaat nu over tot de sector vleesverwerking met het oog op het formuleren van de bevindingen en conclusies van het maatschappelijk middenveld (juli 2015).
diese bewertung wurde zunächst für die bauwirtschaft durchgeführt und wird jetzt für die fleisch verarbeitende industrie mit dem ziel fortgesetzt, bis juli 2015 die standpunkte und schlussfolgerungen der zivilgesellschaft zu formulieren.
deze waarde wordt ook in tabel h als kosten van andere rechtstreeks met het bedrijf verband houdende winstgevende werkzaamheden vermeld onder code 4070 (specifieke kosten van vleesverwerking en van de verwerking van andere dierlijke producten).
dieser wert wird auch in tabelle h bei den kosten für sonstige erwerbstätigkeiten in unmittelbarer verbindung mit dem betrieb unter code 4070 (spezifische kosten für die verarbeitung von fleisch und sonstigen tierischen erzeugnissen) erfasst.