Hai cercato la traduzione di voedermaterialen da Olandese a Tedesco

diervoeder met medicinale werking is een mengsel van voedermaterialen en een specifiek toegestaan geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik.
arzneifuttermittel sind eine mischung aus einzelfuttermitteln und einem speziell dafür zugelassenen tierarzneimittel (tam).

dat verheugd mij aangezien zij haaks staan op het voornaamste principe van dit commissievoorstel, namelijk het totale verbod op verdunning van vervuilde voedermaterialen.
ich begrüße dies, da diese Änderungsanträge dem wichtigsten grundsatz im vorschlag der kommission, dem vollständigen verbot der verdünnung kontaminierter futtermittel-ausgangserzeugnisse, widersprechen.

in elke fase van de productieketen zullen handelaren gedwongen worden systemen en praktijken toe te passen die gegarandeerd veilige voedermaterialen en-stoffen opleveren.
die beteiligten werden dadurch gezwungen, in jedem stadium der produktionskette systeme und verfahren einzuführen, durch die sichergestellt werden kann, dass die hergestellten futtermittelausgangserzeugnisse und futtermittel sicher sind.

de commissie kan evenmin akkoord gaan met de amendementen 41, 42, 43 en 44, waarin verdunning van gecontamineerde voedermaterialen onder bepaalde voorwaarden opnieuw wordt toegestaan.
die kommission lehnt die Änderungsanträge 41, 42, 43 und 44 ab, in denen vorgeschlagen wird, die möglichkeit der verdünnung kontaminierter futtermittel-ausgangserzeugnisse unter bestimmten bedingungen wieder einzuführen.

herziening van de bestaande wetgeving betreffende de etikettering van voeder en de procedure voor vergunning/intrekking van voedermaterialen (richtlijnen 79/373/eeg, 96/25/eg, 82/471/eeg en 93/74/eeg).
Änderung bestehender vorschriften über die kennzeichnung und zulassung von ausgangsstoffen und des verfahrens zur rücknahme von ausgangsstoffen (richtlinien 79/373/ewg, 96/25/eg, 82/471/ewg and 93/74/ewg)