Hai cercato la traduzione di voest da Olandese a Tedesco

- voest alpine, kindberg, oostenrijk
- voest alpine, kindberg, Österreich,

- voest alpine stahl gmbh, oostenrijk.
- voest alpine stahl gmbh, Österreich.

- voest alpine stahlhandel ag, linz, oostenrijk.
- voest alpine stahlhandel ag, linz, Österreich.

oostenrijk a) voest alpine erzberg gmbh (vaeg)
Österreich a) voest alpine erzberg gmbh (vaeg)

- voest-alpine austria draht gmbh (oostenrijk)
- voest-alpine austria draht gmbh (Österreich),

- voest alpine tubulars gmbh, kinderberg-aumuehl, oostenrijk.
- voest alpine tubulars gmbh, kindberg-aumühl, Österreich

commissie hecht goedkeuring aan de verwerving van gezamenlijke zeggenschap over vae door voest alpine en vossloh
kommission genehmigt den erwerb der gemeinsamen kontrolle an vae durch voest alpine und vossloh

modernisering van de productie­installaties voor stalen platen en buizen in linz en kindberg voest alpine stahl linz gmbh
modernisierungsmaßnahmen in werken für flachstahlprodukte und stahlrohre in linz und kindberg voestalpine stahl linz gmbh 72,3 l i« ►

beschikking van de commissie betref fende milieusteun ten behoeve van het staalbedrijf voest alpine stahl linz gmbh.
entscheidung der kommission über um weltschutzbeihilfen für das stahlunternehmen voest alpine stahl linz gmbh.

besluit van de commissie inzake steun ten behoeve van het milieu ten faveure voest-alpine stahlrohr kindberg gesmbh.
entscheidung der kommission über eine beihilfe zur errichtung einer halbleiterfabrik in dresden.

garantie voor recreatiegebieden pb c 378 van 13.12.96 milieusteun aan voest alpine stahl linz gmbh pb c 001 van 03.01.97
umweltschutzbeihilfe an die voest alpine stahl linz gmbh

commissie besluit dat oprichting van gemeenschappelijke onderneming door preussag stahl ag en voest-alpine stahl linz gmbh nift ondf.r concentratieverordening valt
gemeinschaftsunternehmen preussag stahl ag/voest-alpine stahl linz gmbh kein zusammenschluss im sinne der eg-fusionskontrollverordnung

besluit van de commissie betreffende de verlening van de steun aan de onderneming voest alpine erzberg gmbh (extractie van ijzer­erts).
stellungnahme des wirtschafts- und so zialausschusses zu den mitteilungen der kommission über „eine politik der industriellen wettbewerbsfähigkeit für die europäische union" und „aktionsprogramm und zeitplan für die umsetzung der angekündigten initiativen".

betreft: besluit dat de door preussag stahl ag en voest-alpine stahl linz gmbh opgerichte onderneming geen concentratie is in de zin van de concentratieverordening.
die kommission stellt fest, daß es sich bei dem gemeinschaftsunternehmen der preussag stahl ag und der voest­alpinc stahl linz gmbh nicht um einen zusammenschluß im sinne der fusionskontrollverordnung handelt.

d staatssteun voor de onderneming voest al­pine erzberg gmbh (winning van ijzererts), oos­tenrijk: debat met het oog op een raadpleging.
□ entwurf eines beschlusses der kommission über die annahme einer reserveliste von vorhaben der technischen forschung stahl, die nach maßgabe der verfügbaren haushaltsmittel zu finanzieren sind: anhörung.

ontstoffingsinstallatie va 5/300 van voest alpine-montan ag te linz (oostenrijk) (licentie cerchar).
3ild 29: entstauber va 5/300 der voest alpine-montan ag in linz (Österreich) (lizenz cerchar)

de commissie heeft besloten met een positieve be schikking de procedure uit hoofde van artikel 6, lid 5, van de staalsteuncode te beëindigen die zij had ingeleid ten aanzien van de voorgenomen mi lieusteun aan het staalbedrijf voest alpine stahl linz gmbh, dat gespecialiseerd is in platte producten.
die kommission hat beschlossen, das wegen der geplanten umweltschutzbeihilfen für das auf die herstellung von flacherzeugnissen spezialisierte unternehmen voest alpine stahl linz gmbh eingeleitete verfahren nach artikel 6 absatz 5 des stahlbeihilfenkodex mit einer befürwortenden entscheidung abzuschließen.

figuur 29. ontstoffingsinstallatie va 5/300 van voest alpine-montan ag te linz (oostenrijk) (licentie cerchar).
bild 29: entstauber va 5/300 der voest alpine-montan ag in linz (Österreich) (lizenz cerchar)

1linz en donawitz, oostenrijkse steden, waar de vereinigle Österreichische eisen­und stahlwerke (voest) en de alpine montangesellschaft zijn gevestigd en de staalfabricage met zuivere zuurstof tussen 1949 en 1952 is ontwikkeld en sedert 1953 op industriële schaal wordt toege­past.
1linz und donawitz, zwei österreichische städte, sitz der „vereinigte österreichische eisen­ und stahlwerke (voest)" und der ,,alpine montangesellschaft", wo das ver­fahren zur erschmelzung von stahl mit reinsauerstoff zwischen 1949 und 1952 entwickelt wurde und seit 1953 industriell angewendet wird.