Hai cercato la traduzione di volledig negatief da Olandese a Tedesco

negatief
negativ

% negatief
% negative bewertung

anca negatief
anca negativ

toch is het beeld niet volledig negatief.
aber die bilanz ist nicht nur negativ.

her2-negatief
her2-negativ

lymfocytenstimulatietest negatief
lymphozytenstimulationstest negativ

: negatief effect
negativ

kleuring, negatief-
negativ-färbung

wisselend (negatief)
schwankend (negativ)

1) ­verplichting tot motivering en mededeling van volledig negatief besluit
er hat folgende antwort vorgeschlagen:

ik wil niet volledig negatief zijn, omdat wij nog andere dingen moeten doen.
nun ist es ja nicht so, daß die mittel ansätze für den verkehr sehr groß wären.

ik wil niet de indruk geven dat ik tegenover de begroting voor volgend jaar volledig negatief sta.
und dann geht es oft auch noch um äußerst zweifelhafte unternehmungen.

op sommige punten ­ ik breng hier hulde aan het nederlandse voorzitterschap ­ is de balans niet volledig negatief.
ich hoffe, das vereinigte königreich wird diese gesetze, die inzwischen auf euro päischer ebene gebilligt worden sind, umsetzen.

tenslotte geeft dit verslag van een afstand bezien een volledig negatief beeld van de situatie met betrekking tot de mensenrechten in de unie.
schließlich bietet dieser bericht von außen betrachtet ein total negatives bild von der menschenrechtssituation in der union.

op sommige punten- ik breng hier hulde aan het nederlandse voorzitterschap- is de balans niet volledig negatief. ik denk hierbij aan de enige munt.
in einigen punkten ist und ich spreche der niederländischen präsidentschaft dafür anerkennung aus die bilanz zwar nicht völlig negativ, wie beispielsweise im falle der einheitlichen währung.

de heer seligman (ed). — (en) het antwoord van de fungerend voorzitter van de raad is niet volledig negatief en dat is goed.
(die sitzung wird um 13.05 uhr unterbrochen und um 15.00 uhr wieder aufgenommen)

wat de reso-lutie-fanti betreft, is het standpunt van de fractie van de europese volkspartij volledig negatief. de politieke commissie bestudeert momenteel een document over nicaragua en een document over el salvador.
wer immer gelegenheit hatte, durch diese beiden länder zu fahren oder über sie hinweg zufliegen, kann wohl keinerlei zweifel über die schwierigkeiten haben, die diese außergewöhnlichen wetterbedingungen verursachen.

maar dingen verbieden zonder dat kan worden bewezen dat zij volledig negatief zijn, dingen verbieden omdat je overtuigd bent dat jouw persoonlijke deskundige de enige goede is, dingen verbieden op basis van het vermoeden dat zij de oorzaak van bij voorbeeld mesothelioom zouden kunnen zijn, gaat denk ik een beetje te ver.
das ist beinahe eines ihrer lieb lingswörter und wird wahrscheinlich nur noch durch die verwendung von transparenten bei ähnlichen gelegenheiten übertroffen.

hogere voorziening tegen arrest van het gerecht (eerste kamer) van 13 december 1995 in zaak t-109/94 — beroep tot nietigverklaring van besluit om geen steun te verlenen op grond van verordening (eeg) nr. 2008/90 van de raad inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in europa (thermie-programma) — verplichting tot motivering en mededeling van volledig negatief besluit
rechtsmittel gegen das urteil des gerichts (erste kammer) vom 13. dezember 1995 in der rechtssache t­109/94 ­ klage auf nichtig­erklärung einer entscheidung, keine unterstützung gemäß der verordnung (ewg) nr. 2008/90 des rates vom 29. juni 1990 zur förderung der energietechnologien in europa (thermie­programm) zu gewähren — verpflich­tung zur begründung und zur mitteilung der vollständigen ablehnenden entscheidung