Hai cercato la traduzione di voor de ouders da Olandese a Tedesco

d) de ouders.
d) die eltern.

— voor de ouders betaalbaar zijn ;
für initiativen empfohlene bereiche

de ouders kunnen
deutschland : eltern können die bayern aufnahme beantragen und sind vor der entscheidung zu hö­ren.

wensen van de ouders
wünsche der eltern

de motivering van de ouders
die motivation der schüler und der eltern

(a) bewustwording van de ouders.
(a) sensibilisierung der eltern

maar de boodschap is ook bestemd voor de ouders.
dies darf aber nicht nur durch unterstützung der technik geschehen, sondern muß auch darin gipfeln, daß wir maßnahmen im erzieherischen und kulturellen bereich anstreben.

toelating van de ouders voor de minderjarige
einwilligung der eltern der minderjährigen

de informatie voor de ouders valt uiteen in twee categorieën:
die den eltern vermittelten informationen lassen sich in zwei gruppen unterteilen:

(iii) vrije toegang voor de ouders op elke vrijdagnamiddag;
(e) teilnahme der eltern an schulmahlzeiten; (f) teilnahme der eltern an der morgenandacht; (g) mitarbeit der eltern im unterricht (siehe weiter unter abschnitt b.7 (c));

handvest voor de ouderen
charta für senioren

gemiddeld worden 2 klassevergaderin gen per jaar georganiseerd voor de ouders.
lernen zu hause und lernen in der schule sind zwei getrennte tätigkeiten.

europees jaar voor de ouderen
europäisches jahr der älteren menschen und der solidargemeinschaft der generationen

de ouderorganisaties zijn verantwoordelijk voor de selectie van de ouders voor deze raden.
die elternverbände sind zuständig für die auswahl der eltern, die in diese beiräte entsandt werden.

- begrip voor de problemen van de ouders, met name jegens hun kinderen;
- die probleme der eltern, namentlich in ihrem verhältnis zu den kindern zu begreifen,

zowel voor de ouders als de leerkrachten is het gemakkelijker niet samen te werken.
für eltern wie für lehrer ist es leichter, nicht als partner zusammenzuarbeiten.

de ouders moeten niet al voor de geboorte ruzie maken.
wir haben den euro und die währungsunion bereits in unseren köpfen.

als de economische last voor de ouders lichter wordt, zou het geboortecijfer moeten stijgen.
als folge müsste die geburtenrate steigen, wenn die eltern wirtschaftlich entlastet werden.

de ouders zijn in beginsel verantwoordelijk voor de opvoeding van hun kind.
das französische schulsystem ist im wesentlichen zentralisiert.

de ouderen?
den alten?