Hai cercato la traduzione di voorlichtingspakket da Olandese a Tedesco

voorlichtingspakket voor de zorgverlener
schulungsmaterial für das medizinische fachpersonal

het voorlichtingspakket dient het volgende te bevatten:
das schulungsmaterial soll folgendes beinhalten:

het voorlichtingspakket voor de arts dient het volgende te bevatten:
das schulungsmaterial für Ärzte soll folgendes enthalten:

de commissie zou dan ook een voorlichtingspakket voor het mkb moeten samenstellen.
die kommission sollte deshalb ein beratungspaket für die kleinen und mittleren unternehmen schaffen.

alle 1 00 000 exemplaren van het voorlichtingspakket zijn onder het publiek verspreid.
unterschiedliche systeme sollten jedoch nicht uneinheitliche durchsetzungsnormen bedeuten.

een voorlichtingspakket over de activiteiten van de commissie in tjsernobyl is beschikbaar via:
eine pressemappe mit detaillierten informationen zur arbeit der kommission in tschernobyl befindet sich auf:

bovendien moet de firma die exjade produceert een voorlichtingspakket voor professionele zorgverleners samenstellen.
außerdem stellt der hersteller von exjade sicher, dass für angehörige der heilberufe, ein informationspaket verfügbar ist.

het voorlichtingspakket moet voor alle therapeutische indicaties beschikbaar zijn voorafgaand aan de verspreiding in de lidstaat.
das schulungsmaterial muss für alle anwendungsgebiete zur verteilung bereitstehen, bevor das arzneimittel im betreffenden mitgliedsstaat in den verkehr gebracht wird.

het voorlichtingspakket bevat ook aanbevelingen voor het bewaken van de nierfunctie bij patiënten die het middel innemen.
das informationspaket enthält auch empfehlungen, die nierenfunktion bei patienten, die das arzneimittel einnehmen, zu überwachen.

de vergunninghouder dient voorafgaand aan de introductie een voorlichtingspakket te verstrekken aan alle artsen die naar verwachting xarelto voorschrijven of gebruiken
der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen wird vor der markteinführung für alle Ärzte, die xarelto voraussichtlich verschreiben/anwenden werden, schulungsmaterial zur verfügung stellen.

het voorlichtingspakket dat vorig jaar zomer onder de ep-leden is verspreid, voldeed niet aan deze eis.
die aufklärungsbroschüre, die im sommer letzten jahres unter mitgliedern des europäischen parlaments verteilt wurde, entsprach nicht einem solchen erfordernis.

de firma die simponi in de handel brengt, moet artsen die simponi voorschrijven een voorlichtingspakket met informatie over de veiligheid van het geneesmiddel verstrekken.
das unternehmen, das simponi in verkehr bringt, muss Ärzten, die simponi verschreiben, schulungsmaterial mit informationen über die sicherheit des arzneimittels bereitstellen.

de vergunninghouder moet voorafgaand aan de verspreiding van het voorlichtingspakket met de nationale bevoegde instantie overeenstemming hebben bereikt over de inhoud en de vorm van het voorlichtingsmateriaal en een communicatieplan.
der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss den inhalt und das format des schulungsmaterials sowie einen plan zur aussendung des schulungsmaterials mit der zuständigen nationalen behörde abstimmen, bevor das schulungsmaterial verteilt wird.

bij de lancering moet de vergunninghouder ervoor zorgen dat alle beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, van wie verwacht wordt dat ze envarsus voorschrijven of afleveren, een voorlichtingspakket krijgen.
der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen hat sicherzustellen, dass jeder medizinischen fachkraft, von der angenommen wird, dass sie envarsus verschreibt oder ausgibt, zum zeitpunkt der markteinführung ein schulungspaket vorliegt.

de firma die fablyn vervaardigt zal een voorlichtingspakket samenstellen en ervoor zorgen dat dit in alle lidstaten ter beschikking staat aan artsen en apothekers die fablyn voorschrijven of echografieën van het bekken voorschrijven aan vrouwen die het middel innemen.
der hersteller von fablyn stellt sicher, dass in allen mitgliedstaaten für sämtliches medizinisches fachpersonal, das fablyn verschreiben wird oder ultraschalluntersuchungen des beckens, derjenigen frauen, die dieses arzneimittel einnehmen, verordnen wird, ein aufklärungsprogramm verfügbar ist.

de firma die fablyn vervaardigt, zal een voorlichtingspakket samenstellen en ervoor zorgen dat dit in alle lidstaten ter beschikking staat aan artsen en apothekers die fablyn voorschrijven of echografieën van het bekken voorschrijven aan vrouwen die het middel innemen.
das aufklärungsprogramm liefert u. a.

de fabrikant van victrelis zorgt ervoor dat alle artsen die naar verwachting het geneesmiddel voorschrijven, een voorlichtingspakket ontvangen met uitgebreide informatie over het geneesmiddel, inclusief informatie over het risico op anemie en andere bijwerkingen.
der hersteller von victrelis wird dafür sorgen, dass alle Ärzte, die das arzneimittel voraussichtlich verschreiben, ein informationspaket mit ausführlichen informationen über das arzneimittel erhalten, einschließlich von informationen zum risiko einer anämie und anderen nebenwirkungen.

de fabrikant van roactemra moet ervoor zorgen dat alle artsen die naar verwachting roactemra zullen voorschrijven een voorlichtingspakket ontvangen met belangrijke, op de behoeften van artsen, verpleegkundigen en patiënten afgestemde informatie over de veiligheid en het juiste gebruik van roactemra.
der hersteller von roactemra muss allen Ärzten, die das arzneimittel voraussichtlich verschreiben, informationsmaterialien aushändigen, die wichtige maßgeschneiderte hinweise zur sicherheit und korrekten anwendung von roactemra für Ärzte, medizinisches fachpersonal und patienten enthalten.

het bedrijf dat incivo op de markt brengt, zal aan alle artsen die het naar verwachting zullen voorschrijven, een voorlichtingspakket verstrekken met belangrijke veiligheidsinformatie over de voornaamste risico's van incivo, met name het risico van huiduitslag en ernstige huidreacties.
das unternehmen, das incivo in verkehr bringt, wird allen Ärzte, die das arzneimittel voraussichtlich verschreiben, informationsmaterial zu verfügung stellen, das wichtige sicherheitsinformationen über die hauptrisiken von incivo, insbesondere das risiko von hautausschlägen und schweren hautreaktionen, enthält.

* de voorlichting (voorlichtingscentrum, tijdschrift, speciale voorlichtingspakketten en in het algemeen voorlichting en dialoog met jongeren over alle aspecten van het jongerenbeleid).
unterstützung der initiativen von jugendlichen (hilfe bei unternehmensgründungen, insbesondere von landwirtschaftlichen unternehmen, unterstützung junger wissenschaftler und künstler);