Hai cercato la traduzione di voortschrijdend inzicht da Olandese a Tedesco

voortschrijdend gemiddelde
gleitender mittelwert

voortschrijdend driemaandelijks gemiddelde.
gleitender dreimonalsdurchschnitt.

voortschrijdend gemiddelde-model
moving-average-modell

(') voortschrijdend driemaands gemiddelde.
(') gleitender dreimonatsdurchschniu.

voortschrijdend gemiddelde over twee jaar
gleitender zweijahresdurchschnitt

' (') voortschrijdend driemaands gemiddelde.
sein ecu­wert lag somit im dezember 1983 um 16,1 % höher als ein jahr zuvor.

methode van het voortschrijdend gemiddelde
methode der gleitenden mittel

ontwikkeling = voortschrijdend driemaandelijks gemiddelde
tendenz gleitender dreimonats-durchschnitt

het is er ook over verheugd dat dit advies het voortschrijdend inzicht van de beleidsmakers weerspiegelt.
er zeigt sich auch darüber erfreut, dass die in dieser stellungnahme geleistete arbeit des ewsa die sich weiterentwickelnden konzeptionen der politischen entscheidungsträger widerspiegelt.

tiendaags voortschrijdend gemiddelde van daggegevens)
gleitender zehntagesdurchschnitt der tageswerte)

formule van macaulay voor het voortschrijdend gemiddelde
formel von macaulay

deze integratie is een dynamisch, voortschrijdend proces.
die einbeziehung des umweltaspekts ist ein dynamischer und stufenweiser prozess.

het maakt de stemonthouding van vorige week des te mysterieuzer, maar laten we het maar houden op voortschrijdend inzicht.
eine sozialere politik als die, die mehr und bessere arbeitsplätze sowie raum für unternehmertum schafft, gibt es nicht.

m3m3 (voortschrijdend driemaands gecentreerd gemiddelde)referentiewaarde
m3m3 (zentrierter gleitender dreimonatsdurchschnitt)referenzwert

12-maands voortschrijdend gemiddelde van het aantal zonnevlekken
gleitender zwölfmonatiger durchschnittswert der zahl der sonnenflecken

dagelijkse bepaling van voortschrijdend 5-dagsgemiddelde; maximumwaarde
täglich gleitender zeitraum von 5 aufeinander- folgenden tagen; höchstwert

voor elke actie omvat het voortschrijdend werkprogramma, waar aangewezen:
soweit zweckmäßig, umfasst das fortlaufende arbeitsprogramm für jede aktion

indexcijfer 1261­ voortschrijdend driemaandsgemiddelde 24" (linker schaal)
index gleitender dreimonalsdurchschnitl

de specifieke grenswaarden voor bepaalde stoffen in richtlijn 88/378/eeg moeten worden aangepast in verband met het voortschrijdend wetenschappelijke inzicht.
die spezifischen für bestimmte substanzen in der richtlinie 88/378/ewg festgelegten grenzwerte sollten aktualisiert werden, um neuen wissenschaftlichen erkenntnissen rechnung zu tragen.

(') voortschrijdend driemaands gemiddelde. (2) zie aantekeningen bij tabel 5.
101 "jpxlnc ikator d er 100 — wir tschaftlic hen ein ichätzun 5(