Hai cercato la traduzione di voorziening dubieuze debiteuren da Olandese a Tedesco

voorziening voor dubieuze debiteuren
pauschalwertberichtigung zu forderungen

3. voorziening voor dubieuze debiteuren
3. rückstellungen für zweifelhafte forderungen

voorziening voor bepaalde dubieuze debiteuren
einzelwertberichtigung zu forderungen

afname voorziening voor dubieuze debiteuren -2,74 --
rückgänge bei den rückstellungen für zweifelhafte forderungen -2,74 --

voorziening voor dubieuze debiteuren -8.6 ----2,74 -
rückstellung für zweifelhafte forderungen -8.6 ----2,74 -

voorzieningen voor dubieuze debiteuren
rückstellungen für zweifelhafte forderungen

voorzieningen dubieuze debiteuren -8 -------
rückstellungen für zweifelhafte forderungen -8 -------

min: voorziening voor dubieuze debiteuren -3 --6,37 --0,02 -
abzgl. rückstellungen für zweifelhafte forderungen -3 --6,37 --0,02 -

afname voorziening voor dubieuze debiteuren _bar_ 2,74 _bar_ _bar_
rückgänge bei den rückstellungen für zweifelhafte forderungen _bar_ 2,74 _bar_ _bar_

inbaar: — cliënten — debiteuren — dubieuze debiteuren
— verschiedene forderungen — zweifelhafte forderungen

voorziening voor dubieuze debiteuren -6de eof -7de eof -8ste eof -9de edf -totaal -
rückstellungen für zweifelhafte forderungen -6. eef -7. eef -8. eef -9. eef -insgesamt -

voorziening voor dubieuze debiteuren _bar_ 8.6 _bar_ - _bar_ - 2,74 _bar_
rückstellung für zweifelhafte forderungen _bar_ 8.6 _bar_ - _bar_ - 2,74 _bar_

overeenkomtig ipsas 19 heeft de rekenplichtige een voorziening aangelegd voor dubieuze debiteuren op grond van twee variabelen:
entsprechend dem ipsas-grundsatz nr. 19 hat der rechnungsführer bei den rückstellungen für zweifelhafte forderungen folgende variablen zugrunde gelegt:

- voorziening voor dubieuze debiteuren _bar_ 3 _bar_ - 6,37 _bar_ - 0,02 _bar_
- rückstellungen für zweifelhafte forderungen _bar_ 3 _bar_ - 6,37 _bar_ - 0,02 _bar_

min: voorziening voor dubieuze debiteuren _bar_ 3 _bar_ -6,37 _bar_ -0,02 _bar_
abzgl. rückstellungen für zweifelhafte forderungen _bar_ 3 _bar_ -6,37 _bar_ -0,02 _bar_

de post „dubieuze debiteuren" vertegenwoordigt slechts 0,75 % van de omzet.
der posten „zweifelhafte forderungen" macht nur 0,75 % des umsatzes aus.

er moeten bovendien voorzieningen worden gevormd voor dubieuze debiteuren, reparatiekosten, advertentiekosten enz.
dies ist ein ganz entscheidender punkt.

voorziening voor dubieuze debiteuren _bar_ 8 _bar_ 2,75 _bar_ - 3,15 _bar_ 0,02 _bar_
rückstellungen für zweifelhafte forderungen _bar_ 8 _bar_ 2,75 _bar_ - 3,15 _bar_ 0,02 _bar_

voorzieningen voor dubieuze debiteuren worden beschouwd als interne boekings­posten van de institutionele produktie­een­heid en verschijnen niet in het systeem.
sie können sowohl ein malige als auch zeitlich gestaffelte zahlungen umfassen. die geschenkte lieferung von anla gegütern ¡st ebenfalls in dieser position nach zuweisen.

eind 2003 werd een nieuwe procedure ingevoerd waarbij afgeschreven bedragen onder de voorziening voor dubieuze debiteuren worden geboekt en in voorkomend geval op een specifieke post voor slechte schulden worden afgeschreven.
ende 2003 wurde ein neues verfahren eingeführt, demzufolge niedergeschlagene beträge zunächst als rückstellungen für zweifelhafte forderungen verbucht und dann gegebenenfalls in das konto für nicht einbringbare forderungen übertragen werden.