Hai cercato la traduzione di vracht op levering da Olandese a Tedesco

verkoop op levering
lieferungsgeschäft

a. recht op levering
a. anschluss

passief recht op levering van diensten
passives recht zur erbringung von dienstleistungen

embargo op levering van installaties voor siberisch gas : communautaire solidariteit
embargo für lieferungen betreffend sibirisches gas: solidarität der gemeinschaft

klanten die nieuwe klanten hebben aangebracht hebben immers recht op levering van de
da der empfänger im vorliegenden fall nicht nur den einkaufspreis für die sachprämien aufgewendet hat, sondern auch die versandkosten für deren lieferung, sind diese kosten in die besteuerungsgrundlage der lieferung einzubeziehen.

overschotheffing op leveringen
Überschussabgabe auf lieferungen

overleg over tarieven voor het vervoer van passagiers, bagage en vracht op geregelde luchtdiensten;
konsultationen über tarife für die beförderung von fluggästen, gepäck und fracht im linienflugverkehr;

werk veilig met de vracht, en zorg er bijvoorbeeld voor dat er geen vracht op u kan vallen;
achten sie auf ein sicheres hantieren mit der ladung, damit sie z.b. nicht auf sie fällt.

— overleg over tarieven voor het vervoer van passagiers, bagage en vracht op geregelde luchtdiensten;
in einem solchen fall ist der systemverkäufer nicht berechtigt, mehr als die ihm durch die kündigung unmittelbar entstandenen kosten zurückzuverlangen.

het zal geen cent op leveren.
durch sie wird nicht ein ecu eingespart werden.

2.1 concurrerende sectoren gaan uit van het vermogen om grote hoeveelheden vracht op een kostenefficiënte manier te kunnen vervoeren.
2.1 wettbewerbsfähige industrien hängen von der fähigkeit ab, große frachtmengen auf kosteneffiziente weise zu befördern.

de bevoegde instanties of de commissie kunnen het verbod op levering en het uit de handel nemen beperken tot de productiepartijen die betwist worden.
die zuständigen behörden oder die kommission können das verbot der abgabe sowie die marktrücknahme auf die beanstandeten herstellungschargen beschränken.

gebrekkige controles op leveringen en rechtstreekse verkoop
fehlende kontrollen bei lieferungen und direktverkäufen

3. "transmissie": transport van aardgas door een hogedrukpijpleidingnet anders dan een upstreampijpleidingnet, met het oog op levering aan afnemers;
3. "fernleitung" den transport von erdgas durch ein hochdruckfernleitungsnetz, mit ausnahme von vorgelagerten rohrleitungsnetzen, im hinblick auf die versorgung von kunden;

grote vliegtuigen vliegen de vracht vanuit amerika naar ons continent. daar wordt de vracht op een luchthaven overgeladen in kleine vliegtuigen die de lading ver voeren naar regionale vliegvelden.
eine der negativen auswirkungen des großen angebots und der auswahl an nahrungsmitteln, die uns zur ver fügung stehen, ist, daß viele der wichtigsten für die ge sundheit notwendigen elemente aus unserem täglichen speiseplan herausraffiniert wurden.

zij is dus van toepassing op leverings- en distributieovereenkomsten.
sie gilt damit auch für liefer- und vertriebsvereinbarungen.

daar zal ik vanmiddag tijdens het desbetreffende debat commentaar op leveren.
in einer solchen situation muß jemand die führung übernehmen, und dabei muß auch die präsidentschaft eine rolle spielen.

hoewel vele van deze elementen op zich slechts een zeer kleine fractie van de totale tonkilometer vertegenwoordigen, maken zij samen ongeveer 10% van de totale vracht op het wegennet van de gemeenschap uit.
zwar machen viele der o.g. leistungen nur einen sehr kleinen bruchteil der gesamtzahl der tonnenkilometer aus, gemeinsam bringen sie jedoch etwa 10% der gesamten beförderungsleistung auf dem straßenverkehrsnetz der gemeinschaft auf.

-het overleg over tarieven voor het vervoer van passagiers, bagage en vracht op geregelde luchtdiensten,-de gemeenschappelijke exploitatie van nieuwe geregelde luchtdiensten met een lage bezettingsgraad,
(2) mit der verordnung (ewg) nr. 1617/93(3), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1523/96(4), hat die kommission in den obengenannten bereichen eine gruppenfreistellung gewährt. die genannte verordnung galt bis zum 30. juni 1998.

de derogatie is van toepassing op leveringen van goederen waarvoor de maatstaf van heffing niet minder dan 1 000 gbp bedraagt.
die ausnahmeregelung findet anwendung auf lieferungen von gegenständen mit einem steuerbaren wert von mindestens 1 000 gbp.