Hai cercato la traduzione di vrolijk pasen da Olandese a Tedesco

vrolijk pasen!
fröhliche ostern!

pasen
ostern

vrolijk kerstfeest!
frohe weihnachten!

het gesprek was zeer vrolijk.
die unterhaltung war sehr heiter.

allen waren vrolijk gestemd.
der rückweg war ein sehr erfreulicher.

en dat stemt helaas niet vrolijk.
und das resultat stimmt uns leider nicht froh.

dan kunnen we met recht vrolijk zijn.
dann haben wir etwas, über das wir uns freuen können.

webcams waar uw portemonnee vrolijk van wordt
erschwingliche webkameras

het congres heeft zich over europa vrolijk gemaakt.
der kongreß hat sich über europa lustig gemacht.

"ja, mijnheer paganel!" riep robert vrolijk uit.
– jawohl, herr paganel! rief robert mit lustigem tone aus.

de enorme hoeveelheid amendementen erop stemmen mij echter niet erg vrolijk.
allen mitgliedstaaten bleibt es daher frei innerhalb der bestimmungen von artikel 36 festzulegen, welche güter ihrer meinung nach als nationaler besitz zu betrachten sind.

de beste wensen en vrolijk kerstfeest voor het vertrekkende britse voorzitterschap.
die besten wünsche und fröhliche weihnachten der scheidenden britischen präsidentschaft.

marín. - (es) ik zal u zo vrolijk mogelijk antwoorden.
marin, vizepräsident der kommission. ­ (es) frau präsidentin, wir wenden uns nun dem maschinenbausek­tor zu.

ik zou degenen die dit hebben bedacht, willen danken en stel het erg op prijs dat onze medewerkers ons vrolijk pasen wensen; van mijn kant wens ik hun graag hetzelfde toe.
ich möchte denen, die diese idee ge habt haben, danken und finde es recht nett, daß unsere mitarbeiter uns ein frohes osterfest wünschen, was ich gerne erwidern möchte.

(spreker vervolgt in het frans) vrolijk kerstfeest, mijnheer de voorzitter!
dieser ausgleich wird im übrigen nicht auf ein jahr begrenzt, sondern über einen langen zeitraum beibehalten.

pas
pas