Hai cercato la traduzione di waarde is niet geldig da Olandese a Tedesco

%1 is niet geldig
%1 ist nicht gültig

het bestand is niet geldig.
das paket ist nicht installiert

niet geldig na
gültig bis

de opgegeven tijd is niet geldig.
der angegebene zeitpunkt ist ungültig.

deze toegevoegde waarde is niet duur en
ein solcher mehrwert kostet nicht viel, doch ist er der mühe wert, da die europäische union innovativer und dynamischer werden muss, wenn sie in der globalen wirtschaft bestehen möchte.

de opgegeven resource is niet geldig.
die angegebene ressource ist ungültig.

zekerheid niet geldig voor
sicherheit nicht gültig für

de bestandsnaam voor het archief is niet geldig.
der name der archivdatei ist ungültig.

het gespecificeerde apparaat ("%1") is niet geldig.
das angegebene gerät„ %1“ ist ungültig.

dag %1 is niet geldig voor de maand %2.
der tag %1 ist ungültig für den monat %2.

een herroeping van een aanbod is niet geldig indien:
die rücknahme eines angebots ist unwirksam, wenn

niet geldig voor de eg (vak 52)
nicht gültig für eg (feld 52)

zo'n stemming kan niet geldig zijn.
erklärungen zur abstimmung

waarom zijn dan deze amendementen niet geldig ?
deshalb möchte ich gerne wissen, weshalb dann diese Änderungsanträge nicht gültig sind?

zij zijn evenwel niet geldig na 30 juni 2004.
alle lizenzen laufen jedoch am 30. juni 2004 ab.

dit model is niet geldig voor het besturen van een voertuig in denemarken.
dieses modell ist nicht g Ÿ l t i g f Ÿ r fahrten in dênemark.

een stemming is volgens ons reglement niet geldig als de tekst niet beschikbaar is.
sie ist nach unserer geschäftsordnung nicht gültig, wenn der text nicht vorliegt.

vaak wordt dan aangevoerd dat het octrooi niet geldig is.
bei vielen patentverletzungsverfahren bringt der beklagte vor, dass das patent nicht gültig ist.

niet geldig voor de andere overeenkomstsluitende partijen (vak 52)
nicht gültig für andere länder (feld 52)

daarom is het artikel van het reglement, waaraan mevrouw ewing refereert, niet geldig.
es bestehen also unter diesem gesichtspunkt keine schwierigkeiten.