Hai cercato la traduzione di walsrichting da Olandese a Tedesco

walsrichting
walzrichtung

toelaatbare afwijking in walsrichting
zulaessige abweichung in walzrichtung

indien het proefstuk in de walsrichting is uitgenomen
wenn die probe parallel zur walzrichtung entnommen wird,

ligging langsas proefstaaf t.o.v. eind walsrichting
lage der probenlängsachse zur endwalzrichtung bei etzeugnisbreiten

indien het proefstuk loodrecht op de walsrichting is uitgenomen
wenn die probe senkrecht zur walzrichtung genommen wird,

blijvende kromming van de band in de walsrichting in afleveringstoestand.
bleibende krümmung des erzeugnisses in walzrichtung, die in der rolle im lieferzustand enthalten ist.

alle monsters moeten worden genomen evenwijdig aan de walsrichting.
alle proben sind parallel zur walzrichtung zu entnehmen.

dienovereenkomstig moet de walsrichting duidelijk worden opgegeven op het ordercontract.
dementsprechend sollte die walzrichtung in der auftragsbestätigung eindeutig angegeben werden.

zij lopen meestal evenwijdig aan of staan loodrecht op de walsrichting.
tiefe und länge an der oberfläche.

de as van de proefstaaf loopt evenwijdig met de walsrichting van de plaat.
erzeugnisses. die probenachse ist parallel zur walzrichtung des erzeugnisses.

bij continuwalsing van een band ligt de walsrichting evenwijdig aan de lengte van de band.
bei kontinuierlicher bandfertigung ist die walzrichtung parallel zur längsachse des bandes.

> 150«: 500 — het dikteverschil in een richting loodrecht op de walsrichting.
— die zulässigen abweichungen innerhalb einer prüfeinheit,

de toelaatbare tolerantie voor de hoek tussen de walsrichting en de snijrichting is ± io.
die zulässige abweichung der schnittrichtung von der walzrichtung beträgt ± 1°.

blijvende kromming van de plaat in de walsrichting, aan wezig in de rol in leveringstoestand.
bleibende krümmung des erzeugnisses in walzrichtung, die in der rolle im lieferzustand enthalten ist.

het dikteverschil mag evenwijdig aan de walsrichting niet meer dan 8 % van de nominale dikte bedragen.
der dickenunterschied parallel zur walzrichtung des er­zeugnisses darf höchstens 8 % des nennwertes betragen.

10.3 indien niet anders is overeengekomen, worden de produkten loodrecht op de walsrichting met een kleurstem­
10.3 wenn nicht anders vereinbart, werden die erzeug­nisse quer zur walzrichtung durch farbstempelung gekenn­

10.3 indien niet anders is overeengekomen, worden de produkten loodrecht op de walsrichting met een kleurstem-
10.3 wenn nicht anders vereinbart, werden die erzeugnisse quer zur walzrichtung durch farbstempelung gekenn

de wattverliezen moeten afzonderlijk worden gemeten aan epstein-proefstaven die evenwijdig aan en loodrecht op de walsrichting zijn genomen.
die prüfung ist im magnetischen wechselfeld von 50 hz in 25­cm­epsteinrahmen nach euronorm 118 durchzu­führen.

als de breedte van het produkt ontoereikend is voor het uitnemen van dwarsproefstaven van de voorgeschreven lengte, kan met proefstaven in de walsrichting worden volstaan.
bei blechlängen unter 2 m darf die breite des spal­tes höchstens 1 mm/m betragen.

de blijvende kromming in de lengte is de in de lengterich­ting (walsrichting) verlopende kromming die de band na afwikkeling behoudt.
als bogigkeit gilt die sich aus dem herstellverfahren erge­bende bleibende krümmung des erzeugnisses in walzrich­tung.