Hai cercato la traduzione di wanneer worden ze geleverd? da Olandese a Tedesco

wanneer worden die bekendgemaakt ?
wann werden sie bekanntgegeben?

wanneer worden de adviezen gepubliceerd?
wann werden die stellungnahmen veröffentlicht werden ?

hoe worden ze gefinancierd?
wie werden sie finanziert?

wanneer men te veel preferentiële instelt, worden ze contraproduktief.
wir erleben einen stillstand, wenn sich auch herr gundelach heute abend optimistischer äußerte.

wanneer worden concentraties verboden dan wel goedgekeurd?
zusammenschlÜsse im konsumgÜter/nahrungsmittelsektor

wanneer worden de controles aan de binnengrenzen afgeschaft?
wann werden die grenzkontrollen an den binnengrenzen aufgehoben?

hoe en door wie worden ze gebruikt?
wie und von wem werden sie in anspruch genommen?

wanneer worden cultuur, onderwijs en gezondheidsdiensten aan concurrentie overgeleverd?
wann wird der wettbewerb in den bereichen kultur, bildung und gesundheit eingeführt?

wanneer worden de nieuwe lidstaten verwacht over te gaan op de euro?
wann werden die neuen mitgliedstaaten den euro voraussichtlich einführen?

welke controlemethoden en -technieken waar en wanneer worden toegepast
verwendete kontrollmethoden und techniken, wo und sofern sie angewandt werden

daarmee worden ze gestraft voor goed gedrag.
damit werden sie für ihre positive einstellung bestraft.

hiertoe worden ze aan ozonrijke lucht blootgesteld.
hierzu wird es luft mit hohem ozongehalt ausgesetzt.

anders worden ze ingedeeld als „schuldbewijzen”,
andernfalls werden sie als „schuldverschreibungen“ ausgewiesen;

daarom worden ze als een enkel product beschouwd.
daher werden sie als eine einzige ware angesehen.

als dergelijke kosten bestaan, worden ze afzonderlijk meegedeeld
solche kosten sind, falls vorhanden, getrennt anzugeben.

onderweg worden ze beschermd in de meegeleverde draagtas.*
das mitgelieferte reise-etui schützt die lautsprecher beim transport.*

hoe wil zij zorgen voor neutrale concurrentieomstandigheden in verband met deze twee aanbestedingen en wanneer worden zij uitgevoerd?
der kommission sind bisher noch keine wirtschaftlichen schwierigkeiten mitgeteilt worden, die die anwendung dieser seit zwanzig jahren geltenden regel verursachen könnten.

wanneer worden de structuurfondsen en subsidies aangepast met het oog op energie-efficiëntie en-besparing?
ich denke an die stadtentwicklung, den wohnungsbau allgemein und den sozialen wohnungsbau.

wanneer worden de europese afgevaardigden bevrijd uit de kooi die hen tegen hun directe omgeving en de bevolking moet beschermen?
deshalb frage ich sie heute mit hilfe der direkten verdolmetschung ins ohr: wann wird die käfighaltung der europaabgeordneten zum schutz vor ihrer nächsten umgebung und dem volk aufgehoben?

omwille van de samenhang publiceert het eca richtsnoeren om te bepalen welke stoffen wanneer worden beoordeeld.
um ein einheitliches konzept zu fördern, wird die agentur leitlinien über die erstellung einer rangfolge der zu bewertenden stoffe ausarbeiten.