Hai cercato la traduzione di wasbeurt da Olandese a Tedesco

wanneer de be woner in het bad neergelaten wordt, blijven de netten in de badkuip liggen tijdens de wasbeurt.
besondere aufmerksamkeit verlangt die batterie, die täglich aufgeladen werden muß (wenn dies vergessen wird, blockiert das gerät plötzlich).

het is immers niet noodzakelijk elke wasbeurt te benutten en er kan waspoeder worden uitgespaard door nooit meer dan de helft van de op de verpakking aangegeven hoeveelheid te gebruiken.
ich sehe durchaus das dilemma, vor dem abgeordnete aus dem wahlkreis sellafield ste hen, und verstehe ihre sorge um die arbeitsplätze.

in deze fase ondergaan de geoliede onder delen — om successievelijk op de draaibank, de freesmachines en de boormachines terecht te komen — tussen elke handeling een wasbeurt.
eines der inzwischen verbo­tenen lösungsmittel, nämlich 1,1,1 ­tri­chlorethan, wurde in drei verschiedenen betrieben verwendet: bei der formgebung, wenn die messingrohlinge vor der grobbe­arbeitung warmgehärtet werden; bei der maschinellen bearbeitung, mit dem höch­sten verbrauch, nämlich rund 5 000 i im jahr, wobei die geölten teile vor jedem bearbeitungsgang ­ mit der drehmaschi­ne, fräsmaschine, bohrmaschine ­ gewa­schen werden.

- zoveel mogelijk een wasbeurt met volle belasting uit te voeren in plaats van verschillende wasbeurten met gedeeltelijke belasting; over de beste wastemperatuur voor een bepaald soort stof;
empfehlung zur anpassung der waschmitteldosierung an den härtegrad des wassers, die füllmenge und den verschmutzungsgrad,

bij eenmaal per week dragen en eenmaal per week in de machine wassen op 30 graden is het energieverbruik van de wasmachine 0,72 mj/kg stof en het waterverbruik 10 liter/kg stof per wasbeurt.
einmal pro woche getragen und einmal pro woche bei 30 °c in der waschmaschine gewaschen; der energieverbrauch der waschmaschine beträgt 0,72 mj/kg bekleidung und der wasserverbrauch entspricht 10 l/kg bekleidung für einen waschgang.

als de bijdrage van fosfaten in vaatwasmiddelen aan de kans op eutrofiëring uiteindelijk gering blijkt te zijn en er geen alternatief wordt gevonden dat een goede werking van deze detergentia voor de consument garandeert, te denken aan de invoering van een grenswaarde voor fosfor, uitgedrukt in gewichtsprocent of gram per wasbeurt, die zo laag is dat het milieu niet buitensporig wordt belast, maar ook hoog genoeg om te garanderen dat het wasmiddel goed werkt.
wenn sich der beitrag der phosphate in maschinengeschirrspülmitteln zur eutrophie­rungsgefahr letztlich als gering erweist und keine alternativlösung gefunden wurde, die dem verbraucher eine ordnungsgemäße wirkung dieser detergenzien garantiert, wird vorgeschlagen, einen grenzwert für phosphor, ausgedrückt in gewichtsprozent oder gramm pro waschgang, festzulegen, der so niedrig ist, dass die umwelt nicht übermäßig belastet wird, gleichzeitig aber hoch genug ist, dass das waschmittel ordnungsgemäß wirken kann.