Hai cercato la traduzione di waskaart houder op rekening da Olandese a Tedesco

op rekening
a conto

tegoed op rekening-courant
kontokorrentguthaben

handtekening van de houder op de plaats van vertrek
unterschrift des tierhalters am versandort

10 04 02 dienstverlening en werkzaamheden op rekening van derden
11 05 03 02 abschluss des fünften rahmenprogramms (1998-2002)

ii) de houder op het moment van de uitvoer;
ii) die person, die während der ausfuhr besitzer der abfälle war;

de houder op de betrokken dag zijn woonplaats of zetel had, of
der inhaber zum maßgebenden zeitpunkt seinen wohnsitz oder sitz hat, oder

— voor -/, op rekening van de algemene tresorie van senegal.
- zu zwei dritteln auf das konto des generalschatzmeisters von senegal.

a) de houder op de betrokken dag zijn woonplaats of zetel had, of
a) der inhaber zum maßgebenden zeitpunkt seinen wohnsitz oder sitz hat, oder

ik schuif dat op rekening van de rapporteur, de heer froment-meurice.
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

zij moeten aantonen dat de houder op de uitoefening van het betrokken beroep is voorbereid.
bescheinigen, dass der inhaber auf die ausübung des betreffenden berufs vorbereitet wurde.

door deponering van bef op rekening: kosteloos en onbeperkt tot 31/12/2002.
für bef-einlagen: unentgeltlich in unbegrenzter höhe bis 31. dezember 2002.

c) zij moeten aantonen dat de houder op de uitoefening van het betrokken beroep is voorbereid.
c) bescheinigen, dass der inhaber auf die ausübung des betreffenden berufs vorbereitet wurde.

houder op de plaats van bestemming / officiële dierenarts - naam en adres (a)
tierhalter am bestimmungsort / amtlicher tierarzt - name und anschrift (a)

(b) zij moeten aantonen dat de houder op de uitoefening van het betrokken beroep is voorbereid.
b) bescheinigen, dass der inhaber auf die ausübung des betreffenden berufs vorbereitet wurde.

rente en bankkosten op rekening voor voorschotten voor beurzen --0,06 --0,00 --0,06 -
zinsen und bankgebühren auf die vorschusskonten für stipendien --0,06 --0,00 --0,06 -

b) indien het bepaalde onder a) niet van toepassing is, de houder op de betrokken dag een vestiging had.
b) wenn buchstabe a) nicht anwendbar ist, der inhaber zum maßgebenden zeitpunkt eine niederlassung hat.

bovendien wordt de muis automatisch uitgeschakeld wanneer u deze in de houder op uw laptop plaatst.* vindt u batterijlevensduur belangrijk?
beim anstecken der maus an das notebook wird sie automatisch ausgeschaltet.* sie schätzen eine längere batterielebensdauer?

rente op rekeningen-courant3.679.287
zinserträge aus giroeinlagen

uitstaande rentefuturesposities worden op rekeningen buiten de balans geboekt.
offene zinsfutures-positionen werden außerbilanziell erfasst.

de vissers kunnen er dus op rekenen dat zij hulp van ons krijgen.
die fischer können also damit rechnen, daß wir hilfe leisten werden.