Hai cercato la traduzione di wat die precies inhoudt da Olandese a Tedesco

wat die precies inhoudt?
was muß sie tun?

dat is wat die zogenaamde theorie inhoudt.
betrifft: patriarchat von jerusalem

wat die organen precies zullen moeten doen?
was sollen diese organe nun im einzelnen machen?

ook heel goed, maar wij moeten nog afwachten wat dit actieprogramma precies inhoudt.
was soll nun aus den brüchigen friedens aussichten in mittelamerika und der rolle der gemeinschaft dabei werden?

wat is de nieuwe vaardighedengarantie en hoe werkt die precies?
was ist die neue kompetenzgarantie und wie funktioniert sie?

het grote publiek snapt eigenlijk niet wat het begrip braaklegging nu precies inhoudt.
schierhuber (ppe). — herr präsident, herr kommissar, meine sehr geehrten damen und herren!

in die zin verheugt het ons dat de voorstellen van de commissie verduidelijken wat die complementaire bijdrage precies inhoudt.
unsere vorschläge im entwicklungsausschuß haben zum beispiel mit dem gesamten gebiet der länder zu tun, die vom lome-abkommen erfaßt sind, zusätzlich zu dem gebiet der länder, auf die sich die neue mittelmeerpolitik bezieht, um nur zwei beispiele zu nennen.

ik had trouwens ook graag een precisering gezien van wat het begrip arbeidsplek precies inhoudt.
auch über tschetschenien haben wir mehrfach einen gedankenaustausch geführt.

het is echter, zoals eerder al werd gezegd, nogal onduidelijk wat subsidiariteit precies inhoudt.
vielmehr müssen wir dieses rahmenabkommen für eine interne stabilisierung nutzen.

zoals u weet, heeft iedereen de mond vol van duurzame ontwikkeling, zonder precies te weten wat die term precies inhoudt.
sie wissen alle, dass man überall von einer dauerhaften entwicklung, einer nachhaltigen entwicklung spricht, ohne genau zu wissen, was sich hinter diesen begriffen verbirgt.

kan commissaris sutherland mij als afgevaardigde van een district met een belangrijke mijnbouwindustrie meedelen wat die royale communautaire steun precies inhoudt?
wenn wir in europa tatsächlich einen freien informationsfluß be kommen wollen, dann muß auch ein freier fluß von programmangaben möglich sein.

zo heeft men bij voorbeeld het antwoord trachten te vinden op de vraag wat al dat gefladder precies inhoudt.
solange man keinerlei vor stellungen von den empfindungen einer henne hat und diese nicht erfassen kann, kann man auch nicht mit sicherheit sagen, ob eine verhaltensweise aus druck von freude, frustration, langeweile, angst oder schmerz ist.

1.7 in de ontwerprichtlijn is echter niet duidelijk aangegeven wat het oorsprongsbeginsel precies inhoudt en wat het toepassingsgebied is.
1.7 merkt jedoch an, dass inhalt und anwendungsbereich des herkunftslandprinzips im richtlinienvorschlag ungeklärt bleiben.

4.3.1 het comité stelt ter discussie wat het delict "aanzetten tot namaak" precies inhoudt.
4.3.1 der ausschuss fragt sich, wie der tatbestand der "anstiftung" zur nachahmung zu verstehen ist.

4.7 wat het begrip "concurrentievermogen" precies inhoudt, moet opnieuw worden overwogen in eu-verband.
4.7 der begriff "wettbewerbsfähigkeit" muss ebenfalls europaweit überdacht werden.

daarbij blijft wel onduidelijk wat "significante en aantoonbare vooruitgang" in realtie tot de reductie van milieuvervuiling precies inhoudt.
wobei allerdings unklar bleibt, was wiederum "wesentliche und nachweisliche" fortschritte bei der eindämmung von umweltbelastungen sind.

misschien zouden die precies hetzelfde kunnen doen voor een aanzienlijk goedkopere kost.
vielleicht könnte es bei erheblich niedrigeren kosten genau das gleiche tun.

anne chané, hoofd van de elektrische leveringsdienst in la rochelle, legt uit hoe het project tot stand is gekomen en wat het precies inhoudt.
die idee interes­sierte uns aus mehreren gründen: das stadtzentrum von la rochelle besteht aus einer vielzahl von kleinen historischen gassen ­ das macht seinen charme aus, zieht viele besucher an, bereitet jedoch rangierprobleme für lkw, was zu luftverschmutzung und verkehrsstauungen führt.

daarbij biedt het vooral aan om met de commissie samen te werken bij de lancering van een voorlichtingscampagne over wat het europees pact voor de jeugd precies inhoudt.
der ausschuss bietet der kommission insbesondere seine mitarbeit beim start einer informationskampagne zum europäischen pakt für die jugend an.

daartegenover stonden enkele andere lidstaten die precies de andere extreme positie hadden.
die flexibilität bringt die einführung der prinzipien, die im völkerrecht für die beziehungen zwischen staaten gelten, in die gemeinschaftliche rechtsordnung mit sich.