Hai cercato la traduzione di wat werd er beslist da Olandese a Tedesco

wat werd er bereikt?
was wurde erreicht?

maar wat werd er bereikt ?
die deutsche ebene

wat werd er precies aangeboden?
was wurde genau angeboten?

wat werd er tot dusver bereikt?
was hat die helcom bisher erreicht?

ik zal er beslist gebruik van maken.
natürlich kann man solche ergebnisse immer noch verbessern.

wat werd daar voorgesteld ?
diese frage stelle ich mir und ihnen.

het parlement heeft er beslist heel veel be-
das ist u. a. daran zu sehen,

geen spanjaard werd er gezien.
kein spanier hatte sich gezeigt.

gedurende 1999 werd er samengewerkt op
speziell wurden informationen bezüglich des datenquellcnkatalogs der agentur (cds), bezüglich des allgemeinen mehrsprachigen umweltthesaurus und des umweltdatenregisters der usepa ausgetauscht.

bij alles wat wij doen gaat het er beslist niet om een europese superstaat te creëren.
ich darf diesen dank gleich mit einer erwartung verbinden, nämlich daß es auch in den letzten sechs monaten ihrer amtszeit bei dieser fruchtbaren zusammenarbeit bleibt, die wir in den vergangenen neuneinhalb jahren hatten.

het eesc benadrukt dat er beslist een gedetailleerd actieplan nodig is.
der ewsa weist darauf hin, dass ein detaillierter aktionsplan erstellt werden muss.

— wat werd van deze projecten verwacht;
— erwartete auswirkungen dieser projekte,

6.1 voor het herstel van het vertrouwen moet er beslist goed worden gecommuniceerd.
6.1 für die wiedergewinnung von vertrauen ist gute kommunikation unerlässlich.

wat werd er in die tijd van de werknemers, de jongeren en de gewone mensen?
wo aber waren während dieser zeit die arbeitnehmer, die jugendlichen, die menschen?

dat wil zeggen dat er beslist programma's gemaakt en vervaardigd moeten worden.
mein bericht sollte bereits im letzten jahr auf der tagesordnung stehen.

bent u onderzoeker, dan is er beslist een marie curie actie die voor u geschikt is.
wenn sie forscher sind, gibt es bestimmt eine marie curie action, die auf sie zugeschnitten ist.

wil het isa-initiatief slagen, dan zal er beslist een voorlichtingscampagne moeten worden opgezet.
schließlich wird eine entsprechende informations- und schulungskam­pagne vom ausschuss als unabdingbare voraussetzung für den erfolg der isa-initiative angesehen.

in de praktijk is er beslist vooruitgang geboekt sinds seattle zonder formele wijzigingen van de procedureregels.
gewiss sind seit seattle fortschritte in der praxis erreicht worden, ohne formelle Änderungen an den verfahrensregeln vorzunehmen.

derde fase — elk dg onderzoekt wat werd geleerd — 1988, 1989
3. phase — jede generaldirektion bewertet das erreichte — 1988, 1989.

dat achterpoortje doorkruist alles wat werd overeengekomen en holt de afspraken volkomen uit.
die erweiterung wirft, wie wir alle wissen, zahlreiche technische und sektorale schwierig keiten auf.