Hai cercato la traduzione di we doen ons best da Olandese a Tedesco

we doen ons best.
wir tun, was wir können.

wij doen ons best.
wir tun unser bestes.

we zullen ons best doen.
welche ansicht vertritt der berichterstatter?

we doen ons best, om het zo maar te zeggen.
wir tun unser bestes, wenn ich so sagen darf.

de voorzitter. — we zullen ons best doen.
wie ich montag bereits sagte, verursacht dieses dokument in der gemeinschaft große unruhe.

we doen ons uiterste best om die tekst verbeterd te krijgen.
daher ist es auch undenkbar, die landwirtschaft von dem übrigen zu trennen.

wij zullen ons best doen.
wir werden unser bestes tun.

de voorzitter. — wij doen ons best, mijnheer boyes.
ich denke nicht, daß sie um eine vertagung ersucht.

we doen ons best om in de raad tot de daarvoor vereiste eensgezindheid te komen.
der eine besteht im programm zum schutz des mittelmeeres und betrifft südeuropa, auf das er sich besonders bezog, und der andere in der an strengung zum schutz der mittelmeerwälder vor bränden.

we doen ons best de diensten van de com missie ervan te overtuigen hun regel
für das reibungslose arbeiten der europäischen institutio­nen ist dies hingegen nicht so wichtig.

we doen ons best niet de indruk te wekken dat we een willekeurige beslissing nemen.
wir nähern uns der vollständigen verwirklichung des binnenmarktes.

wij zullen ons best doen het indicatieve
wir wer den unser möglichstes tun, den gewünschten satz von 25% bei der Übernahme des kommerziellen risikos

de gepresenteerde cijfers doen ons rillen.
als wir seinerzeit zu der zollunion mit der türkei stellung nahmen, gehörte ich zu denen, die dagegen stimmten.

de voorzitter. - wij zullen ons best doen.
gegeben wird, sämtliche fragen zu stellen, die dann von der kommission umgehend beantwortet werden.

wij gaan zeer gericht te werk en doen ons best om ons werk ook goed te doen.
es handelt sich hierbei um einen sehr konzentrierten versuch, in dieser situation genau das richtige zu tun.

de wonden van angola doen ons nog altijd pijn.
deshalb glauben wir, daß es möglich ist.

wij doen ons zelf geen eer aan, mijnheer de voorzitter.
einer davon, ich schäme mich es zu sagen, ist, daß mein land die

wij weten in de praktijk dat de capaciteit daarvan ontoereikend is, maar wij doen ons best.
– herr präsident, frau kommissarin, liebe kolleginnen, liebe kollegen!

wij doen ons best om dat te verwezenlijken binnen de grenzen van onze beperkte budgettaire en personeelsmogelijkheden.
seitdem hat sich aber ein ganz anderes bild ergeben, das beweise dafür er bringt, daß es jetzt viel ernstere probleme gibt.

wij doen ons best om de termijnen in acht te nemen en om hem zo volledig mogelijk te antwoorden.
wir tun, was in unseren kräften steht, um die zeitvorgaben einzuhalten und ihm möglichst erschöpfende antworten zu geben.