Hai cercato la traduzione di weefselculturen da Olandese a Tedesco

becton dickinson heeft een techniek ontwikkeld om dergelijke membranen aan elkaar te lassen tot weefselculturen.
becton dickinson hat eine technik zur ver schweißung dieser membranen zu zellgewebekultur-erzeugnissen entwickelt.

studies in weefselculturen suggereren dat de celgroei in borsttumoren bij de mens mogelijk gestimuleerd wordt door prolactine.
studien an gewebekulturen deuten darauf hin, dass ein zellwachstum bei humanen tumoren der brust durch prolaktin stimuliert werden kann.

invitrozaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd;
in-vitro-sämlings- oder gewebekulturen in festem oder flüssigem medium, die in sterilen behältern befördert werden,

in vitro zaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd;
in-vitro-sämlings- oder gewebekulturen in festem oder flüssigem medium, die in sterilen behältern befördert werden;

in vitro zaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd; en
in-vitro-sämlings- oder gewebekulturen in festem oder flüssigem medium, die in sterilen behältern befördert werden,

voor alle hierna genoemde orchideeën­soorten van bijlage a zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing op zaailing- of weefselculturen indien deze:
bei allen folgenden orchideen­arten des anhangs a gilt diese verordnung nicht für sämlinge oder gewebe­kulturen, wenn

deze belangrijke doorbraken maken de ontwikkeling mogelijk van hoofdzakelijk op cel- of weefselculturen gebaseerde alternatieven en van computermethoden, waardoor het gebruik van dieren wordt verminderd.
diese bahnbrechenden entwicklungen machen den weg frei für alternativen, bei denen vor allem zell- oder gewebekulturen, aber auch computergestützte verfahren eingesetzt werden, womit sich der einsatz von tieren verringern lässt.

de omvang van deze verplichting is, na een bemoeiing van de commissie, beperkt, om cyclopore in de gelegenheid te stellen haar membranen na vijf jaar ook aan anderen te verkopen voor weefselculturen.
diese verpflichtung wurde nach der intervention der kommission dahin gehend eingeschränkt, daß cyclopore nach fünf jahren ihre membranen für zellgewebekulturen auch an andere interessenten liefern kann.

ik zal er een paar opnoemen : bacterieculturen, cel- en weefselculturen, orgaanpreparaten, fysische en chemische tests, tests met kippeëieren, computersimulaties en databanken.
wir haben dem bar barischen totknüppeln von seehundbabys ein ende gemacht, indem wir ein einfuhrverbot erlassen haben.

voor alle volgende soorten van bijlage a zijn op in vitro weefselculturen op een vaste of vloeibare voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd, de bepalingen van deze verordening niet van toepassing. aerangis ellisii (i)
für folgende arten des anhangs a gilt diese verordnung nicht: in-vitro zellkulturen in festem oder flüssigem medium, die in sterilen behältern befördert werden.

weefselcultuur
organkultur