Hai cercato la traduzione di weeginstallatie da Olandese a Tedesco

weeginstallatie voor asperges
spargelverwiegeanlage

vultrechter van een weeginstallatie
behälterwaage

weeginstallatie voor individuele vruchten <PROTECTED>
einzelfrucht-verwiegeanlage <PROTECTED>

b) de aanvrager beschikt over een adequate weeginstallatie;
b) dem antragsteller müssen geeignete wiegevorrichtungen zur verfügung stehen;

onze plaatsingsmachine kan zowel met onze volautomatische als met onze halfautomatische weeginstallatie voor prei worden gecombineerd.
unser pappschuhaufrichter ist sowohl mit unserer vollautomatischen als auch halbautomatischen porreeverwiegeanlage kombinierbar.

deze verpakkingsunit is bijzonder geschikt om op onze weeginstallatie te worden aangesloten, maar kan ook vrijstaand worden gebruikt.
diese verpackungseinheit eignet sich besonders gut im anschluss an unsere verwiegeanlage, kann aber auch alleinstehend betrieben werden.

doordat richtingswijzigingen in het aanvoersysteem van de appels en rolbewegingen van de vruchten worden vermeden, wordt in deze installatiecomponent net zo delicaat gewerkt als in de weeginstallatie.
durch die vermeidung von richtungsänderungen im zuführsystem der Äpfel und das vermeiden von rollbewegungen der früchte wird in diesem anlagenteil ebenso fruchtschonend gearbeitet wie in der wiegeanlage.

b) verwerkers moeten aan een aantal voorwaarden voldoen (bijvoorbeeld wat betreft de kwaliteit van de weeginstallatie, gestandaardiseerde boekhoudkundige informatie);
b) die verarbeitungsunternehmen müssen eine reihe von bedingungen erfüllen (z. b. qualität der waagen und standardbuchführungsdaten).

2. systematische weging is niet verplicht indien de productie van het betrokken bedrijf niet meer dan 1000 ton per verkoopseizoen bedraagt en dit bedrijf ten genoegen van de bevoegde autoriteit van de lidstaat aantoont dat het geen gebruik kan maken van een openbare weeginstallatie die zich binnen een straal van 5 km bevindt.
(2) diese verpflichtung zum systematischen abwiegen gilt nicht, wenn die erzeugung des betreffenden unternehmens 1000 tonnen pro wirtschaftsjahr nicht überschreitet und dieses unternehmen der zuständigen behörde des mitgliedstaats nachweist, dass es nicht über die möglichkeit verfügt, eine in einem umkreis von 5 km gelegene öffentliche waage zu benutzen.

2. systematische weging is niet verplicht indien de productie van het betrokken bedrijf niet meer dan 1000 ton per verkoopseizoen bedraagt en dit bedrijf ten genoegen van de bevoegde autoriteit van de lidstaat aantoont dat het geen gebruik kan maken van een openbare weeginstallatie die zich binnen een straal van 5 km bevindt. in dit geval mogen de geleverde hoeveelheden worden bepaald met behulp van welke andere vooraf door die bevoegde autoriteit goedgekeurde methode dan ook.
(2) diese verpflichtung zum systematischen abwiegen gilt nicht, wenn die erzeugung des betreffenden unternehmens 1000 tonnen pro wirtschaftsjahr nicht überschreitet und dieses unternehmen der zuständigen behörde des mitgliedstaats nachweist, dass es nicht über die möglichkeit verfügt, eine in einem umkreis von 5 km gelegene öffentliche waage zu benutzen. in diesem fall können die gelieferten mengen durch anwendung jeder anderen von der genannten zuständigen behörde im voraus genehmigten methode ermittelt werden.

b) de produktie van het betrokken bedrijf niet meer dan 1 000 ton per verkoopseizoen bedraagt en dit bedrijf ten genoegen van de bevoegde instantie van de lid-staat aantoont dat het geen gebruik kan maken van een zich binnen een straal van vijf kilometer bevindende openbare weeginstallatie; in dit geval mogen de geleverde hoeveelheden met behulp van enige andere, vooraf door de bevoegde instantie van de genoemde lid-staat goedgekeurde methode worden bepaald.
b) die erzeugung des betreffenden unternehmens 1 000 tonnen pro wirtschaftsjahr nicht überschreitet und dieses unternehmen der zuständigen behörde des betreffenden mitgliedstaats nachweist, daß es nicht über die möglichkeit verfügt, eine in einem umkreis von 5 km gelegene öffentliche waage zu benutzen. in diesem fall können die gelieferten mengen durch anwendung jeder anderen von der zuständigen behörde des genannten mitgliedstaats im voraus genehmigten methode ermittelt werden.