Hai cercato la traduzione di weerbaarheid da Olandese a Tedesco

weerbaarheid
resilienz

digitale weerbaarheid
digitale fähigkeiten

weerbaarheid van banken
widerstandsfähigkeit von banken

weerbaarheid rond het tsjaadmeer
resilienz in der tschadseeregion

eu-aanpak inzake weerbaarheid
eu-konzept für resilienz

voorbereiding van een actieplan inzake weerbaarheid
erarbeitung eines aktionsplans zum thema resilienz

grotere weerbaarheid en stabiliteit van de financiële sector
größere krisenfestigkeit und stabilität des finanzsektors

zij zorgen ook voor een grotere weerbaarheid van gastgemeenschappen.26
dies trägt zudem zur stärkung der resilienz der aufnahmegemeinschaften bei26.

structurele maatregelen ter verbetering van de weerbaarheid van eu-kredietinstellingen
strukturelle maßnahmen zur erhöhung der widerstandsfähigkeit von kreditinstituten in der union

infrastructuur bestand tegen klimaatverandering en weerbaarheid ten aanzien van rampen
klimaresistenz der infrastrukturen und ausfallsicherheit

aanpakken van sectoroverschrijdende afhankelijkheden en de weerbaarheid van vitale openbare netwerkinfrastructuur
2.3sektorübergreifende abhängigkeiten und resilienz wichtiger öffentlicher netzinfrastrukturen

betreffende structurele maatregelen ter verbetering van de weerbaarheid van eu-kredietinstellingen
über strukturelle maßnahmen zur erhöhung der widerstandsfähigkeit von kreditinstituten in der union

de weerbaarheid van kwestbare mensen vergroten, blijft nog steeds een uitdaging.
nach wie vor muss die resilienz der schwächsten bevölkerungsgruppen gestärkt werden.

bijlage betreffende structurele maatregelen ter verbetering van de weerbaarheid van eu-kredietinstellingen
anhang zu strukturellen maßnahmen zur erhöhung der widerstandsfähigkeit von kreditinstituten in der union

1260 burgerlijke weerbaarheid defensiebeleid, europese veiligheid, industriële omschakeling, militaire basis
831 836 berufsbildender unterricht berufliche bildung, berufliche umschulung, freizügigkeit der arbeitnehmer berufliche bildung, bildungspolitik

de eu zet zich aanzienlijk in voor de vergroting van de weerbaarheid van de meest kwetsbare gemeenschappen.
die eu setzt sich maßgeblich für die stärkung der widerstandsfähigkeit der am stärksten benachteiligten gemeinschaften ein.

actiekader van hyogo na 2015: risicobeheer om de weerbaarheid te vergroten (mededeling)
auf dem weg zu einem hyogo-rahmenaktionsplan für die zeit nach 2015 (mitteilung)

"aanpassing aan de klimaatverandering", waarmee meer weerbaarheid tegen klimaatverandering wordt nagestreefd.
„anpassung an den klimawandel“: stärkung der widerstandsfähigkeit gegenüber dem klimawandel;

concepten en benaderingen zoals weerbaarheid kunnen van pas komen wanneer deze complementariteit onder de loep wordt genomen.
der ewsa teilt die auffassung, dass konzepte und ansätze wie die resilienz nützlich sein können, um diese komplementären fragenkomplexe anzugehen.

de verordening en de richtlijn kapitaalvereisten hebben de weerbaarheid en de stabiliteit van en het vertrouwen in de europese banksector hersteld.
die eigenkapitalverordnung und -richtlinie haben die widerstandsfähigkeit, die stabilität sowie das vertrauen in den europäischen bankensektor wiedergestellt.