Hai cercato la traduzione di weerslag da Olandese a Tedesco

financiËle weerslag
finanzielle auswirkungen

totale financiële weerslag
sonstige politiken der gemeinschaft

sociaal-economische weerslag
sozioÖkonomische auswirkungen

4. weerslag op de kosten
4. bewertung der auswirkungen auf die kosten

weerslag op de betrokken gemeenschapspro­duktie
die kommission stellte folgendes fest : a] produktion in der

dat heeft natuurlijk zijn weerslag.
diese prognosen sagten bekanntlich voraus, daß das treffen in rom nutzlos sein würde und mithin zum scheitern verurteilt sei.

weerslag van hetinstandhoudingsbeleid op de visserijvloot
auswirkungen der bestandserhaltungspolitik auf die fangflotte

dat is de weerslag op onze bedrijvigheid.
das sind die auswirkungen auf unsere industriezweige.

de weerslag van de "secundaire markt
die auswirkungen der "schattenwirtschaft"

het ongedaan maken van de weerslag van
aufhebung von schadwirkungen

belangrijke internationale verdragen, die een weerslag
wichtige internationale verträge, die auswirkungen auf die finanzlage und die gesetzgebung der gemeinschafthaben, bedürfen jetzt der zustimmung des europäischen parlaments.

deze wijzigingen en de weerslag ervan op de
diese Änderungen und ihre rückwirkungen auf den jahresabschluß und gegebenfalls auf das ergebnis der egks zum 31. dezember 1986 sind unter ziffer 6.2 des berichts beschrieben.

de weerslag van die beslissing is nu merkbaar.
nun werden die auswirkungen dieser beschlüsse spürbar.

hoofdstuk 5: sociale en psychologische weerslag van
auswirkungen des ruhestandes auf die lebensbedi ngungen

-uitstoot een weerslag krijgen in interreg iii.
organismen für gemeinsame an lagen in wertpapieren (ogaw)

overeenkomst over de grensoverschrijdende weerslag van industriële ongevallen
Übereinkommen über die grenzüberschreitenden auswirkungen von industrieunfällen

deze ontwikkeling had een onmiddellijke weerslag op de werklast.
diese zuweisung von zuständigkeiten durch den rat bedeutet auch einenwichtigen schritt auf dem weg zur vollen reife diesesgerichtssystems. gerichtssystems.

welke weerslag zal de invoering van de euro hebben?
wie wird sich die einführung auswirken?

d een sterkere weerslag op sectoraal en regio­naal niveau.
□ stärker sichtbare auswirkungen in sektorieller und regionaler hinsicht.

andere maatregelen hadden een negatieve weerslag op de tabaksindustrie.
beide länder sind gebiete, denen allerhöchste priori tät zukommt.