Hai cercato la traduzione di weerzinwekkend da Olandese a Tedesco

dit is weerzinwekkend.
was für eine ungeheuerlichkeit!

het is weerzinwekkend!
dies sind unhaltbare zustände!

de gedachte is in zich weerzinwekkend.
wir müssen nur spanien und portugal aufnehmen."

de situatie in zaïre is weerzinwekkend.
das europäische parlament hatte die ersten wahlen in albanien mit genugtuung begrüßt.

seksuele intimidatie is een weerzinwekkend verschijnsel.
sexuelle belästigung ist eine widerwärtige erscheinung.

vrouw bloch von blottnitz gewoon weerzinwekkend.
wir sollten erwirken, daß international auf drogenhändler druck ausgeübt wird.

als dat niet weerzinwekkend is, mijnheer de commissaris!
das ist das schändliche, herr kommissar.

dat is niet alleen weerzinwekkend- het is ook gevaarlijk.
das ist nicht nur widerlich- es ist gefährlich.

bijzonder weerzinwekkend is die straf wanneer zij wordt toegepast op minderjarigen.
so machen wir uns zum vorreiter einer globalen lösung.

ik hecht eraan erop te wijzen dat ik de uitspraken van de heer gollnisch weerzinwekkend vind.
wir sollten klarstellen, dass das europäische parlament nicht für die aufhebung von schlechten regionalen bestimmungen zuständig ist.

deze praktijk is schokkend en weerzinwekkend en in strijd met artikel 27 van het financieel reglement.
das ist ein schockierender und verwerflicher sachverhalt, der gegen artikel 27 der haushaltsordnung verstößt.

wat dit project echter met name weerzinwekkend maakt, is deze triomfantelijke bewering in het commissieverslag:
was aber dieses projekt besonders widerlich macht, ist diese geradezu frohlockende behauptung im bericht der kommission:

men vergist zich als men denkt dat een weerzinwekkend monster minder haatdragend wordt als men het concessies doet.
ich möchte nun zu ihren anfragen kommen und erlaube mir zugleich, eine bilanz der ergriffenen initiativen zu ziehen und die sich daraus ergebenden schlußfolgerungen zu erläutern.

de situatie in india is echt weerzinwekkend: 50 miljoen vrouwelijke embryo's zijn geaborteerd.
die situation in indien, wo 50 millionen frauen gar nicht zur welt kommen, weil sie bereits als embryo im mutterleib eliminiert werden, ist empörend.

de seksuele uitbuiting van kinderen, waaronder kinderpornografie op internet, in welke vorm dan ook, is weerzinwekkend.
die sexuelle ausbeutung von kindern und die kinderpornographie über das internet sind in welcher form auch immer abscheuliche verbrechen.

ik genoot van zijn herhaaldelijk gebruik van kernachtige termen als" weerzinwekkend" en" hopeloos ontoereikend".
ich fand seine schlagworte über armseliges, bemitleidenswertes, empörendes und was sonst noch alles unterhaltsam.

de heer papayannakis (ni). — (gr) mijnheer de voor zitter, in bosnië wordt een weerzinwekkende oorlog gevoerd.
(das parlament nimmt den antrag an.)