Hai cercato la traduzione di wegstrepen da Olandese a Tedesco

zij willen bijvoorbeeld een positief saldo op hun eurorekening in land a wegstrepen tegen een negatief saldo in land b. zo betalen zij minder rente.
beispielsweise wollen sie einen positiven saldo auf ihrer euro-rechnung in land a gegen einen negativsaldo in land b aufheben. dadurch würden sie weniger zinsen zahlen.

naar schatting betalen kleine bedrijven bij uit voer tienmaal zo veel valutakosten als de multinationals, die de verkopen wegstrepen tegen de inkopen en de gunstigste koersen kunnen bedingen voor het geld dat zij moeten wisselen.
man geht ferner davon aus, daß den im export tätigen kleinen unter nehmen ein zehnmal so hoher kostenaufwand für devisentransaktionen entsteht wie den multinationalen konzernen, die ihre verkäufe gegen einkäufe aufrechnen und die günstigsten kurse für die von ihnen benötigten währungen in anspruch nehmen können.

toename van de interne uitvoering van orders van cliënten door beleggingsondernemingen: de concentratie van makelaarsactiviteiten voor kleine beleggers bij een afnemend aantal beleggingsondernemingen en banken schept een situatie waarbij grote hoeveelheden orders « binnenshuis » kunnen worden uitgevoerd- door het tegen elkaar wegstrepen van orders van cliënten of door de orders tegen de eigen posities van makelaars/ handelaars uit te voeren.
zunahme der internen ausführung von kundenaufträgen durch wertpapierhäuser: die konzentration des maklergeschäfts auf einen immer enger werdenden kreis von wertpapierhäusern und banken schafft eine situation, in der große volumina von kundenaufträgen intern ausgeführt werden können-- entweder durch die zusammenführung einer kundenorder mit einer anderen oder durch die ausführung mit broker-dealern mit eigenhandelsposition.