Hai cercato la traduzione di welbepaalde da Olandese a Tedesco

een welbepaalde kwaliteit
die qualität

wijn uit welbepaalde wijnstreek
wein mit ursprungsbezeichnung

deel ii: vragen aan welbepaalde commissarissen
betrifft: betriebsverlagerungen

deze prijzen gelden voor welbepaalde kwaliteiten.
diese preise gelten für bestimmte qualitäten.

sterftetafel met uitsluiting van een welbepaalde doodsoorzaak
krankheitsbereinigte sterbetafel

deze termijnen worden aangeduid met welbepaalde kalenderdagen.
artikel 22 eingang von schriftstücken bei der kommission

er bestaat geen welbepaalde bovengrens voor houdbare schuldniveaus.
es gibt keine feste obergrenze, bis zu der ein schuldenstand noch als langfristig tragfähig gilt.

de aandacht voor welbepaalde onderwerpen of productiesectoren zoals:
untersuchung von themen von besonderem interesse oder von "nischenthemen" wie z.b.:

aromastoffen zijn chemisch welbepaalde stoffen met aromatiserende eigenschappen.
aromastoffe sind chemisch definierte stoffe mit aromaeigenschaften.

aandelen zonder stemrecht zijn onder welbepaalde voorwaarden toegestaan.
stimmrechtslose aktien sind unter ganz bestimm­ten bedingungen zulässig.

zijnde een mengsel van geïdentificeerde klonen in welbepaalde verhoudingen;
eine mischung bestimmter klone in festgelegten anteilen.

in een welbepaalde sector van de europese den tegemoet te komen.
hat die kommission die absicht, diese me thode vor den kommenden verhandlungen zu untersuchen und die kosten dafür einzuschätzen?

deze afbakening zou steunen op acht biofysische criteria met welbepaalde drempelwaarden.
die abgrenzung würde auf grund von acht biophysikalischen kriterien erfolgen, für die feste schwellenwerte gelten würden.

sen die zich volgens een welbepaalde ite ratieve frequentie voordeden, gezocht.
von landwirtschaftlichen fahrzeugen ca. 50 °c beträgt.

vrouwen vinden emplooi in slechts enkele welbepaalde sectoren in de economie.
die frauen werden nur in einigen wenigen bereichen der wirtschaft eingesetzt.

moeten voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden worden verkregen;
für eingeschränkte zwecke erhoben werden,

een udi-systeem helpt specifiek bij het doelgericht zoeken naar welbepaalde producten.
mit einem udi-system kann ganz gezielt auf genau bestimmte produkte abgestellt werden.

activiteiten of programma's georganiseerd buiten het schoolsysteem maar met welbepaalde vormende doelstellingen.
datensicherung mt 3236 informatik uf datensicherheit uf sicherung personenbezogener daten

elk programma wordt voorzien van welbepaalde doelstellingen, gekoppeld aan prestatie-indi-catoren.
zu jedem programm gibt es genaue, mit ergebnisindikatoren verknüpfte ziele.

carbiden, al dan niet chemisch welbepaald
carbide, auch chemisch nicht einheitlich