Hai cercato la traduzione di welgestelden da Olandese a Tedesco

is milieuzorg een luxe van de welgestelden?
ist die Ökologie ein luxus derjenigen, die ihre schäfchen im trockenen haben?

rijken en welgestelden kunnen al beslissen wanneer ze met pensioen gaan.
betrifft: verhaltenskodex der gemeinschaft gegen über südafrika

vier op de vijf mensen (78%) zijn van mening dat het economisch stelsel de welgestelden bevoordeelt.
fast vier von fünf personen (78%) glauben, dass das wirtschaftssystem die reichen begünstigt.

voorkomen moet worden dat de resultaten alleen de welgestelden ten goede komen en de kleine boeren ervan verstoken blijven.
liebe kolleginnen und kollegen, wir kommen also zur abstimmung.

het is bewezen dat de kloof tussen rijk en arm, tussen welgestelden en minder begunstigden, dieper en breder wordt.
eine solche studie kann natürlich noch zu meinungsverschiedenheiten führen.

uit een studie van de boekman-stichting is evenwel gebleken dat de subsidie vooral ten goede kwam aan de meest welgestelden.
eine untersuchung der boekman stichting (stiftung für soziokulturelle forschungen) hat jedoch er bracht, daß diese subventionen den am meisten begünstigten sozialen schichten zugutekamen.

wanneer je hen behandelt als mogelijke agressors die je moet ontmoedigen het welvarende europa te naderen, dan betekent dit dat alleen de welgestelden toegelaten zullen worden tot dit zeer selecte gezelschap.
sie wie potentielle aggressoren zu behandeln, die es gilt, aus dem prosperiereden europa fernzuhalten, bedeutet, daß nur die reichen in diesen geschlossenen club aufgenommen werden.

plattelandsgebieden hebben economische hulp nodig; niet alleen huizen voor vakantiegangers en relatief welgestelde gepensioneerden.
der ländliche raum braucht nicht nur wirtschaftliche hilfe, sondern es muß auch für unterbringungsmöglichkeiten für urlauber und rentner, die es sich leisten können, gesorgt werden.