Hai cercato la traduzione di welk een roem verbeidt da Olandese a Tedesco

welk een illusie!
all dies stammt nicht von mir.

"welk een scherts!"
»welch ein scherz!«

welk een verloren kans!
der präsident. - ich danke ihnen.

welk een voldoening voor ons.
(nl) das war im juni 1980.

welk een ongelukkig verblijf!
ihre heimstätte ist die hölle - welch schlimmes ende!

welk een verrassing u hier te zien!
was für eine Überraschung, sie hier zu sehen!

"welk een gedachte!" riep zij uit.
»was für eine idee! rief sie aus.

o welk een vreeselijke makker zijt gij!
also erbärmlich ist der begleiter."

welk een vreeselijk rustbed zal dat wezen!
und was für ein erbärmlicher aufenthaltsort!

welk een slecht verblijf zal het hunne zijn.
und erbärmlich ist sie als (ihr) werden.

"welk een schrander ras!" voegde hij er bij.
»welch' intelligente race! sagte er.

welk een historische wraak van leon blum op marcel cachin
die historische revanche für léon blum über marcel cachin bis zum kongreß von tours.

maar welk een armoede bij de concretisering van die prioriteiten!
wie elend stellt sich dagegen die konkretisierung dieser prioritäten dar!

"welk een heerlijk schouwspel!" zeide eindelijk helena.
»welch wunderbarer anblick! sagte endlich lady helena.

"welk een vreemd soort van wezens zijn die meisjes!
niemals geprügelt in der schule!

hoeveel etappes zijn er sindsdien afgelegd, welk een lange weg!
laurila (ppe). — (fi) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

bedenk maar eens welk een revolutie het betekende dat de douanerechten tussen de lid­staten
bis dahin war auf einen kühlschrank bei der einfuhr nach frankreich 15% und bei der

welk een hoon dat het met een zogeheten intergouvernementele conferentie zover moest komen !
Änderung unterstützt, den vorschlag ein stimmig zurückweisen.

"en welk een goede gedachte!" voegde de aardrijkskundige er droogweg bij.
– und was für eine gute, fügte naiv der geograph hinzu.

welk een ontzettende schuld had hij aangegaan jegens die edele vrouw en haar reisgenooten!
welche unendliche verpflichtung schuldete er dieser edelmüthigen dame und ihren begleitern!