Hai cercato la traduzione di welomschreven da Olandese a Tedesco

welomschreven doelstellingen
klar umrissene zielsetzungen

de problemen zijn vandaag duidelijk, welomschreven.
herr mattina hat mich ferner gefragt, wann die konferenz stattfinden wird.

bovendien schort het nog aan een welomschreven beleidskader.
sie ist auch noch nicht in einen klaren politischen rahmen eingebettet.

het stelt een duidelijk en welomschreven toepassingsgebied vast;
den geltungsbereich klar und genau festzulegen;

gebiedsgerichte plaatselijke ontwikkelingsstrategieën voor welomschreven subregionale plattelandsgebieden;
gebietsbezogene lokale entwicklungsstrategien, die auf subregionaler ebene für genau umrissene ländliche gebiete bestimmt sind,

3.6 de concrete delegatie is evenwel duidelijk en welomschreven.
3.6 die konkrete befugnisübertragung ist wirklich klar und deutlich abgegrenzt.

b) welomschreven acties onderneemt die met name tot doel hebben:
b) er führt konkrete maßnahmen insbesondere zu den folgenden zielen durch:

het gebruik van de eenheid gebeurt slechts onder welomschreven voorwaarden.
verwendung ist abhängig von genau festgelegten bedingungen

de ets heeft betrekking op installaties waar welomschreven activiteiten worden verricht.
im ehs sind anlagen mit genau festgelegten funktionen erfasst.

-in de voorstellen welomschreven toegang voor een ander doel dan sis ii;
-für sis-ii-fremde zwecke, die in den vorschlägen eindeutig spezifiziert sind;

2.3.5 dit proces moet in een aantal welomschreven fasen verlopen:
2.3.5 der prozess muss folgende, exakt definierte stufen durchlaufen:

d welomschreven streken α ondernemingen van een bepaalde grootte α specifieke soorten bedrijven.
schaffung von anreizen für die teilnahme an weiterbildungs­maßnahmen, wo solche anreize noch nicht vorhanden sind

78. de steun mag alleen worden gebruikt om bepaalde welomschreven diensten af te nemen.
78. die beihilfe darf nur zum bezug ganz bestimmter leistungen verwendet werden.

wanneer deze dieren in groepen worden gehouden, komt er snel een welomschreven hiërarchie tot stand.
bei gruppenhaltung entwickelt sich sehr schnell eine feste rangordnung.

de organisator van een ibex-beurs moet aan een aantal welomschreven procedurele voorwaarden voldoen :
vom veranstalter einer ibex-fachmesse wird erwartet, daß er folgende formvorschriften einhält:

(a) de steun mag alleen worden gebruikt om bepaalde welomschreven diensten af te nemen.
(a) die beihilfe darf nur zum bezug ganz bestimmter leistungen verwendet werden.

alle "mogelijke" informele signalen die in deze welomschreven gevallen werden gebruikt, zijn genoteerd.
der arbeiter, dem es an jeglicher ausbildung mangelt oder der nur eine höchst mangelhafte schulbildung erhalten hat, steht völlig hilflos einem so unwägbaren ereignis wie einer panne, einem zwischenfall, gegenüber.

- momenteel beschikken europol en eurojust over welomschreven systemen voor gegevensbescherming, met inbegrip van een systeem voor toezicht.
- europol und eurojust verfügen derzeit über präzise definierte datenschutzsysteme, die auch ein aufsichtssystem umfassen.

aangezien het een welomschreven groep landen betreft, kunnen de beleidsgebieden mogelijk handel, hulp, wapens en mensenrechten omvatten.
da die länder klar definiert sind, könnten diese maßnahmen bereiche wie den handel, hilfe, waffen und menschenrechte umfassen.

- versterking van de procedures zodat de acs-staten welomschreven projecten kunnen indienen voor financiering uit het eof ;
- die verfahren zu verbessern, nach denen die für eine finanzierung durch den eef vorzulegenden vorhaben durch die akp-staaten klar bestimmt werden;