Hai cercato la traduzione di welwillende da Olandese a Tedesco

god is de welwillende, de welingelichte.
allah ist wahrlich gütig, allkundig.

reisaanvragen in welwillende overweging nemen
gesuche auf reisen wohlwollend pruefen

ik zie uit naar uw welwillende reactie.
ich sehe ihrer zustimmenden antwort erwartungsvoll entgegen.

en hij is de welwillende, de welingelichte.
und er ist der feinfühlige und allkundige.

ik dank u bij voorbaat voor een welwillende ontvangst.
der niederländische gesundheitsrat nimmt die angelegenheit so ernst, daß er einen eigenen ausschuß eingesetzt hat, um die konsequenzen für die niederlande zu untersuchen.

de rapporteur is de leden erkentelijk voor hun welwillende opmerkingen.
der berichterstatter dankt den mitgliedern für ihre positiven beiträge.

verzoeken om rechtstreeks overleg in welwillende overweging te nemen, en
ersuchen um mündliche konsultationen wohlwollend zu prüfen;

de commissie moet hier met een welwillende en positieve houding naar kijken.
ich bitte die kommission dringend um eine verständnisvolle und wohlwollende prüfung dieser angelegenheit.

de heer iozia bedankt de rapporteur voor de welwillende behandeling van zijn suggesties.
herr iozia bedankt sich bei der berichterstatterin dafür, dass sie seine anregungen aufgegriffen habe.

de auteurs danken hun collega's van eurostat voor hun welwillende medewerking.
die verfasser danken ihren kollegen von eurostat für die bereitwillige zuarbeit.

dit vraagt om een welwillende opstelling tegenover personen die voorvallen en fouten rapporteren.
dies erfordert einen positiven umgang mit denjenigen, die ereignisse und fehler melden.

d beperking van de inschrijving en het gebruik van lawaaiige vliegtuigen: welwillende opstel­ling.
er wird im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht werden.

een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen
einen antrag so wohlwollend wie moeglich pruefen