Hai cercato la traduzione di werk ze da Olandese a Tedesco

werk ze
gute arbeit!

hoe werken ze?
wie erhalt man forderung?

hoe werken ze samen?
wie arbeiten sie zusammen?

de vissers zitten zonder werk; ze zijn moe en teleurgesteld.
untätig, müde und enttäuscht sind die fischer.

daarom vraag ik mij af wie daarvoor zal zorgen. werk ze!
ich wünsche frohes schaffen!

[5] luister naar eikaars ideeën en werk ze verder uit;
[5] hören sie sich die ideen der anderen gut an und bauen sie auf diesen auf!

op europees vlak verlaten veel boeren hun werk. ze voelen zich reeds een marginale, sociale klasse.
sonneveld (ppe). - (nl) herr präsident, ich möchte in meinem kurzen beitrag zu dieser debatte vor allem auf den sektor ackerbau eingehen.

bovendien werken ze vaak niet markt- en klantgericht.
ohne weiteres positiv zu nennen im weißbuch sind die vorschläge für die freight freeways.

over het algemeen zijn industrieën zeer actief en werken ze goed mee.
im wesentlichen ist die industrie sehr aktiv und behilflich.

daarom werken ze op precies dezelfde manier als uw eigen antilichamen.
daher wirken sie so, als wären es ihre eigenen antikörper.

in beide gevallen is het hoofd doel jonge mensen helpen te besluiten wat voor werk ze zouden willen gaan doen en middelen te geven om hun carrière te plannen.
dieses ziel ist übrigens in frankreich fast erreicht, da nach den schätzungen des arbeitsministeriums ungefähr 85% der 200000 jugendlichen, die zwischen 1977 und 1981 von diesen verträgen profitierten, in ihrem arbeitsverhältnis verblieben.

daartoe werken ze nauw samen met andere voorlichtingsdiensten die door de hele gemeenschap heen zijn opgezet.
zu diesem zweck arbeiten sie eng mit anderen, von der gemeinschaft geförderten informationsdiensten zusammen.

voor hun gegevensuitwis­seling werken ze samen in zeer exclusieve net­werken waarin voor buitenstaanders weinig plaats is.
sie arbei­ten im rahmen sehr restriktiver informations­austauschnetze zusammen, die außenseitern nur wenig raum gewähren.

als de stijgende belastingen niet meer worden gecompenseerd door besparingen dankzij meer efficiëntie, werken ze averechts.
wenn die steuern die durch effizienz möglichen einsparungen übersteigen, werden sie kontraproduktiv.

om hieraan te kunnen voldoen, werken ze nauw samen met andere voorlichtingsdiensten die door de hele gemeenschap heen zijn opgezet.
zu diesem zweck arbeiten sie eng mit anderen, von der gemeinschaft geförderten informationsdiensten zusammen.

als richtsnoeren voor voedingsgewoonten en overheidsopdrachten worden overgenomen door openbare instellingen zoals scholen en ziekenhuizen, werken ze rechtstreeks uit op de consumptie.
ernährungs- und beschaffungsleitlinien wirken sich unmittelbar auf den konsum aus, wenn sie von öffentlichen institutionen wie schulen und krankenhäuser eingeführt werden.

in de huidige tijd van intensieve landbouw zijn de om standigheden waarin dieren groeien echter moeilijk. zeer vaak is het aantal dieren groot en zijn de ruimtes klein en werken ze de verspreiding van ziektes in de hand.
der grund ist die falsche und sehr großzügige verwendung von antibiotika, vor allem beim umgang mit tieren, aber natürlich auch in bezug auf menschen.

daar ze zich qua achtergrond, werkwijze en status verwant voelen met de technici en ingenieurs van de afdeling process engineering, werken ze uit eigen beweging met deze mensen samen.
haltig sind. sie sind nicht legitimiert und werden als beitrag zu einer besseren be herrschung des verfahrens nicht zugelassen.

1.4 in totaal 23 eu-lidstaten staan hun onderdanen toe aan nationale verkiezingen deel te nemen, ook al wonen en werken ze in een andere eu-lidstaat.
1.4 insgesamt 23 eu-mitgliedstaaten erlauben es ihren im europäischen ausland lebenden staatsbürgern, an den nationalen wahlen teilzunehmen.