Hai cercato la traduzione di werkgelegenheidsprogramma da Olandese a Tedesco

werkgelegenheidsprogramma
arbeitsplatzbeschaffungsprogramm

speciaal werkgelegenheidsprogramma
besonderes beschäftigungsprogramm

natuurlijk zijn de postdiensten geen werkgelegenheidsprogramma.
natürlich sind die postdienste kein beschäftigungsprogramm.

verhoging van het maximum voor een werkgelegenheidsprogramma
erhöhung der finanzierung eines beschäftigungsprogramms

■ het nut van de integratie van begeleiding in een werkgelegenheidsprogramma.
aufgrund der klientenzentrierten natur der orientierungs­maßnahmen änderte sich der inhalt jeweils mit der person.

een scholings- en werkgelegenheidsprogramma voor werkloze jongeren in spanje.
ein ausbildungs- und beschäftigungsprogramm für arbeitslose jugendliche in spanien

fries werkgelegenheidsprogramma 2003 — landbouw (transformatie- en marketingsector)
friesischer beschäftigungsplan 2003 – regionalbeihilfe

de commissie beoordeelt dat werkgelegenheidsprogramma nu op basis van een interne evaluatie.
die kommission hat im rahmen ihrer internen bewertung mit einer einschätzung dieses beschäftigungssystems begonnen.

wijziging van het regionale werkgelegenheidsprogramma — deelstaat mecklenburg-voor-pommeren
Änderung des regionalen beschäftigungsprogramms des landes mecklenburg-vorpommern zur schaffung neuer arbeitsplätze für arbeitnehmer mit besonderen schwierigkeiten

de` new deal' voor de werklozen is het omvangrijkste werkgelegenheidsprogramma van europa.
ich habe ihre anmerkungen zur gemeinsamen agrarpolitik zur kenntnis genommen und stimme ihnen ebenfalls zu.

op dit moment zijn er concrete mogelijkheden om een werkgelegenheidsprogramma met concrete doelstellin­gen te realiseren.
auch in bezug auf das problem einer aktiven arbeitsmarktpolitik brauchen wir klare zielsetzungen. in diesem punkt ist der bericht von wim van velzen deutlich.

de totale werkloosheid , met inbegrip van werkgelegenheidsprogramma 's , bedroeg rond 8 %.
die gesamtarbeitslosigkeit einschließlich der in arbeitsmarktprogrammen beschäftigten belief sich auf rund 8 %.

de gemeenschap is echter door de beperkte begrotingsmiddelen niet in staat een werkgelegenheidsprogramma ten uitvoer te leggen.
vergeer gramm beispielsweise zur reintegrierung ehemaliger soldaten ein wichtiges und auch ein politisches datum.

aangezien de begeleiding gekoppeld was aan een werkgelegenheidsprogramma, hield deze formeel op na afloop van het programma.
die orientierungs- und ausbildungsinitiative wurde vom tallaght centre for the unemployed abgewickelt; das zen­trum war bereits seit 1984 ein ses-sponsor.

b2-1500/85) aangaande de uitvoering van het bijzondere europese werkgelegenheidsprogramma (doc.
ecu-kreditkarten und ecu-eurochecks breiten sich aus.

onze minister van buitenlandse zaken had het hier vandaag over het werkgelegenheidsprogramma, dat voor het oostenrijkse voorzitterschap ongetwijfeld een topprioriteit is.
unser außenminister hat heute hier über das beschäftigungsprogramm gesprochen, das für die österreichische präsidentschaft zweifellos zu den ersten prioritäten gehört.

in estland heeft de regering het nieuwe werkgelegenheidsprogramma voor 2016-2017 aangenomen dat in januari 2016 in werking is getreden.
in estland verabschiedete die regierung das neue beschäftigungsprogramm 2016/2017, das im januar 2016 in kraft getreten ist.

ik zou alleen willen opmerken dat de door de commissie voorgestelde benadering een omvangrijk werkgelegenheidsprogramma voor luchtvaartingenieurs en-technici inhoudt.
ich möchte nur feststellen, dass der vorschlag der kommission ein gewaltiges arbeitsbeschaffungsprogramm für luftfahrtingenieure und-techniker darstellt.

er is geen beter werkgelegenheidsprogramma te verzinnen dan het herstellen van het cultureel erfgoed in europa en zeker in de nieuw toetredende landen waar geweldig veel projecten zouden zijn.
es ist kein besseres beschäftigungsprogramm denkbar als die restaurierung des kulturellen erbes in europa und mit sicherheit in den neu beitretenden ländern, in denen es enorm viel projekte geben dürfte.

de rest is economische onzin en daarom is een werkgelegenheidsprogramma van de lid-staten en zelfs van de e.e.g. overbodig.
es wäre vielleicht gut, würden unsere politiker ein mal, und ich sage das nicht aus sympathie heraus, das programm des europäischen gewerkschaftsinstituts lesen und studieren, um zu sehen, daß tatsächlich et was anderes möglich sein muß.