Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
raak de werktuigsneden niet aan.
werkzeugschneide nicht berühren.
Ultimo aggiornamento 2008-07-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
gevaar voor verwonding door scherpe werktuigsneden!
gefahr von verletzungen durch scharfkantige werkzeugschneiden!
Ultimo aggiornamento 2000-01-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
vermijd bij de vervanging van werktuigen elk contact met de werktuigsneden.
den kontakt mit den werkzeugschneiden beim werkzeugwechsel deshalb vermeiden.
Ultimo aggiornamento 2007-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
gebruik passende werktuigen bij het vervangen van werktuigen en vermijd elk contact met de werktuigsneden.
beim werkzeugwechsel passendes werkzeug verwenden und kontakt mit den werkzeugschneiden vermeiden.
Ultimo aggiornamento 2006-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
als de beschermuls te los zit kan ze door de trilling tijdens het gebruik in contact komen met de werktuigsneden.
eine locker sitzende schutzhülse kann durch vibration im betrieb die werkzeugschneiden berühren.
Ultimo aggiornamento 2000-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
de scherpe werktuigsneden houden gevaar voor verwondingen, contaminatie en infecties in, bij beschadiging van operatiehandschoenen.
durch die scharfkantigen schneiden des werkzeugs besteht verletzungsgefahr sowie kontaminations- und infektionsgefahr bei beschädigung von op-handschuhen.
Ultimo aggiornamento 2007-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bescherm de werktuigsneden tegen beschadiging, door het werktuig voorzichtig te behandelen en in een geschikte houder te bewaren.
schneiden der werkzeuge hierbei durch geeignete handhabung und lagerung vor beschädigung schützen.
Ultimo aggiornamento 2007-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
controleer de lumina, kanalen, blinde gaten, werktuigsneden enz. na de machinale reiniging/desinfectie op zichtbare verontreinigingen.
nach der maschinellen reinigung/desinfektion lumen, kanäle, sacklöcher, werkzeugschneiden usw. auf sichtbaren schmutz prüfen.
Ultimo aggiornamento 2004-10-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bij gebruik van een koelmiddelpomp <PROTECTED> om de werktuigsneden te koelen/spoelen, moet de koelmiddelpomp worden aangesloten tussen de voetsturing en de <PROTECTED>-persluchtmotor, zie <PROTECTED>.
bei verwendung der kühlmittelpumpe <PROTECTED> zur kühlung/spülung der werkzeugschneiden, kühlmittelpumpe zwischen fußsteuerung und <PROTECTED>-druckluftmotor anschließen, siehe <PROTECTED>.
Ultimo aggiornamento 2011-12-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bij gebruik van de koelmiddelpomp <PROTECTED> om de werktuigsneden te koelen/spoelen, moet de koelmiddelpomp worden aangesloten tussen de voetsturing en de <PROTECTED>xs-persluchtmotor, zie gebruiksaanwijzing <PROTECTED>.
bei verwendung der kühlmittelpumpe <PROTECTED> zur kühlung/spülung der werkzeugschneiden, kühlmittelpumpe zwischen fußsteuerung und <PROTECTED>xs-druckluftmotor anschließen, siehe gebrauchsanweisung der kühlmittelpumpe, <PROTECTED>.
Ultimo aggiornamento 2008-04-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.