Hai cercato la traduzione di winkels, restaurants da Olandese a Tedesco

restaurants
gaststätten

café-restaurants
verpflegung von gästen in cafés

(2) restaurants;
(2) dienstleistungen im gaststättengewerbe;

bezoldigingen/restaurants
gehälter/restaurant

-voor flo: restaurants.
-flo: restaurants.

hotels, restaurants, café's
hotel- und gaststättengewerbe

verzoeker vervaardigt in italië installaties voor winkels, cafés en restaurants.
der kläger betreibt in italien eine fabrik für geschäfts­ und lokaleinrichtungen.

bezoldigingen/pensioenen/restaurants
gehälter/versorgung/restaurant

de verse vis moet voor winkels, restaurants of rechtstreekse verkoop aan de consument bestemd zijn.
frischfisch muss für den einzelhandel, die gastronomie oder den direktabsatz an den verbraucher bestimmt sein.

er zijn lijsten voorhanden van die winkels en restaurants waar studenten korting kunnen krijgen.
listen dieser geschäfte und restaurants sind beim studentenreise­büro erhältlich.

in sommige landen is het mogelijk in winkels, hotels en restaurants met euro's te betalen.
in einigen ländern kann der euro als zahlungsmittel in geschäften, hotels und restaurants verwendet werden.

ook commerciële activiteiten in havens of luchthavens, waaronder winkels en restaurants, vallen niet onder de uitsluiting.
die mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass solche dienstleistungen durch umsetzungsmaßnahmen erfasst werden.

de lokale winkels en restaurants zijn op de toeristen ingesteld en bieden ter plaatse geproduceerde voedingsspecialiteiten aan.
es wurden systeme entwickelt, mit deren hilfe die mitarbeiter unverzüglich die direkten transportkosten und die auswirkungen auf die umwelt ermitteln können.

levensmiddelenafval ontstaat overal in de waardeketen: tijdens de productie en distributie, in winkels, restaurants, cateringfaciliteiten en thuis.
die verschwendung von lebensmitteln findet entlang der gesamten wertschöpfungskette statt: während der produktion und des vertriebs, in geschäften, restaurants, catering-einrichtungen und zu hause.

hij omvat niet alleen detaillisten, maar ook gros­siers, franchisegevers, handelsagenten, straatmarkten, rijdende winkels, verkoopagen­ten en zelfs hotels en restaurants.
es umfaßt nicht nur einzelhändler, sondern auch großhändler, franchisenehmer, handelsvertreter, straßenmärkte, mobile verkaufsstellen, automatenverkauf und sogar hotels und restaurants.

alle voedings- en andere winkels en restaurants zijn open, parkeermeters werken met twee nationale munten, informatie is in verschillende talen.
alle lebensmittelgeschäfte und anderen läden sowie die restaurants sind geöffnet, die parkautomaten nehmen die währungen zweier länder an, die informationstafeln sind mehrsprachig.

met de liberalisering wordt ook de op de consument gerichte dienstverlening uitgebreid. hierbij valt met name te denken aan winkels, restaurants en andere voorzieningen.
mit zunehmender liberalisierung ent wickeln sich auch mehr verbraucherdienstleistungen, insbesondere läden, restaurants und andere freizeitaktivitäten. tivitäten.

koelsystemen met koolwaterstoffen worden reeds gebruikt voor koeling voor commerciële toepassingen, bijvoorbeeld in kleine winkels, supermarkten, cafés, restaurants, benzinestations en franchisepunten voor voeding.
kw-kältesysteme werden bereits zu kommerziellen zwecken einge­setzt, beispielsweise in kleinen einzelhandelsgeschäften, supermärkten, bars, restaurants, tankstellen und lebensmittelgeschäften.

als de commissie het probleem van het tabaksmisbruik werkelijk wil aanpakken, dan moet zij ook bekijken of een rookverbod in ruimten als winkels, restaurants en vooral vliegtuigen praktisch uit voerbaar is.
wenn die kommission das problem des rauchens wirklich in den griff bekommen will, dann sollte sie auch die möglich keit prüfen, das rauchen an orten wie geschäften oder restaurants und vor allem in flugzeugen zu verbieten.

in sommige landen, zoals thailand, zuid-korea en laos, wordt de euro op ruime schaal als betaalmiddel geaccepteerd in winkels, restaurants en hotels, gewoonlijk zonder veel extra kosten.
in einigen ländern (z.b. thailand, südkorea und laos) wird der euro in zahlreichen geschäften, restaurants und hotels in der regel gegen eine geringe gebühr als zahlungsmittel akzeptiert.