Hai cercato la traduzione di winningsvergunning da Olandese a Tedesco

aanvraag voor een winningsvergunning akkrumvelden
beantragung einer gewinnungsgenehmigung für die lagerstätte akkrum

direct na het verkrijgen van de winningsvergunning zijn de oliemaatschappijen begonnen met het ontwikkelen van deze blokken.
unmittelbar nach erteilung der gewinnungsgenehmigung haben die gesellschaften mit der entwicklung dieser blöcke begonnen.

uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok q13 van het nederlands continentaal plat
aufforderung zur beantragung einer genehmigung zur kohlenwasserstoffgewinnung im block q13 des niederländischen festlandsockels

voor de ontwikkeling van de tien blokken waarvoor een winningsvergunning is uitgegeven zijn reeds ca. 18 vaste platforms opgesteld.
zur entwicklung der 10 blöcke,für die gewinnungsgenehmigungen ausgestellt wurden, sind ca. 18 feste plattformen errichtet.

uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied van de voormalige concessie akkrum van het nederlands territoir.
aufforderung zur beantragung einer genehmigung zur kohlenwasserstoffgewinnung für das gebiet der ehemaligen akkrum-konzession auf niederländischem hoheitsgebiet.

de minister van economische zaken van het koninkrijk der nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het gebied oosterwolde.
der minister für wirtschaft des königreichs der niederlande gibt bekannt, dass für das gebiet oosterwolde eine genehmigung zur kohlenwasserstoffgewinnung beantragt worden ist.

2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok p8 van het nederlands continentaal plat.
2002, 542) dazu auf, eine genehmigung zur kohlenwasserstoffgewinnung im block p8 des niederländischen festlandsockels zu beantragen.

de minister van economische zaken van het koninkrijk der nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het gebied oosterwolde. het gebied wordt begrensd door de volgende punten en de rechte lijnen daartussen:
der minister für wirtschaft des königreichs der niederlande gibt bekannt, dass für das gebiet oosterwolde eine genehmigung zur kohlenwasserstoffgewinnung beantragt worden ist. das gebiet wird durch die folgenden punkte und die geraden, die sie verbinden, begrenzt:

voor een van deze projecten hadden de met het waterbeheer belaste autoriteiten echter nog geen winningsvergunning verstrekt; zij verzochten de lokale autoriteiten om een oplossing te vinden die de mogelijkheid zou bieden gebruik te maken van oppervlaktewater dat gereserveerd was voor delandbouw.
bei einem dieser projekte hatten jedoch die wasserwirtschaftsbehörden noch keine genehmigung für die wasserentnahme erteilt undforderten von den örtlichen behörden die erarbeitung einer lösung zur verwendung von bislang nur landwirtschaftlich genutztem oberflächenwasser.

de minister van economische zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van richtlijn 94/22/eg van het europees parlement en de raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de mijnbouwwet (stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok p8 van het nederlands continentaal plat.
der minister für wirtschaft fordert hiermit gemäß artikel 3 absatz 2 der richtlinie 94/22/eg des europäischen parlaments und des rates vom 30. mai 1994 über die erteilung und nutzung von genehmigungen zur prospektion, exploration und gewinnung von kohlenwasserstoffen und unter verweis auf die veröffentlichung gemäß artikel 15 des bergbaugesetzes (stb. 2002, 542) dazu auf, eine genehmigung zur kohlenwasserstoffgewinnung im block p8 des niederländischen festlandsockels zu beantragen.