Hai cercato la traduzione di wisselkoersaangelegenheden da Olandese a Tedesco

de raad van de europese unie, terzake van monetaire en wisselkoersaangelegenheden;
der rat der europÄischen union 

aanbeveling voor een beschikking van de raad inzake wisselkoersaangelegenheden met betrekking tot de
empfehlung für eine entscheidung des rates über wechselkursfragen in zusammenhang mit dem kap-verde-escudo (von der kommission vorgelegt)

aanbeveling voor een beschikking van de raad inzake wisselkoersaangelegenheden met betrekking tot de kaapverdische escudo.
da die zuständigkeit für währungs­ und wcchsel­kursangelcgenheiten in den mitgliedstaaten, die den euro einführen, am 1. januar 1999 auf die gemeinschaft übergeht, empfiehlt die kommission die annahme einer entscheidung des rates, mit der portugal gestattet wird, die mit kap verde geschlossene kooperationsvereinbarung, die die konvertierbarkeit des kap­verde­escudo in por­tugiesische escudo zu einer festen parität garan­tiert, nach der ersetzung des portugiesischen escudo durch den euro fortzuführen.

advies inzake wisselkoersaangelegenheden betreffende de kaapverdische escudo( con/ 1998/57)
stellungnahme zu wechselkursfragen im zusammenhang mit dem kap-verde-escudo( con/ 1998/57)

de raad ziet een sterk verband tussen wisselkoersaangelegenheden en begrotingsdiscipline en heeft beide onderwerpen derhalve parallel behandeld.
der rat sieht einen engen zusammenhang zwischen wechselkursfragen und haushaltsdisziplin und hat sich daher mit beiden punkten gleichzeitig befaßt.

beleidslijn van de raad van bestuur van de europese centrale bank inzake wisselkoersaangelegenheden betreffende de toetredende landen i. algemene beginselen
grundsatzposition des ezb-rats zu wechselkursfragen in bezug auf die beitretenden staaten i. allgemeine grundsätze

hun vergaderingen gaan voornamelijk over economische en financiële ontwikkelingen en de vooruitzichten in hun respectieve landen, wisselkoersaangelegenheden en de mondiale economie.
schwerpunkt der sitzungen sind die wirtschaftlichen und finanziellen entwicklungen und aussichten in den jeweiligen ländern sowie wechselkursfragen und die weltwirtschaft.

de ontwerpversie van de beschikking bepaalt dat portugal de huidige overeenkomst inzake wisselkoersaangelegenheden met kaapverdië mag voortzetten na de vervanging van de portugese escudo door de euro.
der entscheidungsentwurf legt fest, daß portugal seine derzeitigen vereinbarungen über wechselkursfragen mit kap verde nach der ersetzung des portugiesischen escudo durch den euro fortführen kann.

advies inzake wisselkoersaangelegenheden betreffende de cfa-frank en de comoriaanse frank( con/ 1998/37)
stellungnahme zu wechselkursfragen im zusammenhang mit dem cfa-franc und dem komoren-franc( con/ 1998/37)

1zie ook “beleidslijn van de raad van bestuur van de europese centrale bank inzake wisselkoersaangelegenheden betreffende de toetredende landen”, 18 december 2003.
1) für estland, litauen und slowenien erstreckt sich der referenzzeitraum vom 28. juni 2004 bis zum 24. februar 2005. für dänemark erstreckt sich der referenzzeitraum vom 1. november 2002 bis zum 24. februar 2005.

op 18 december 2003 publiceerde de ecb een beleidsstandpunt van de raad van bestuur over wisselkoersaangelegenheden die betrekking hebben op de toetredende landen. dit standpunt is erop gericht om het proces van monetaire integratie in de toekomstige lidstaten te begeleiden.
am 18. dezember 2003 veröffentlichte die ezb eine grundsatzposition des ezb-rats zu wechselkursfragen in bezug auf die beitretenden staaten, die den künftigen mitgliedstaaten als orientierungshilfe bei der geldpolitischen integration dienen soll.

gezien het feit dat de ecb en de eu-raad ten aanzien van wisselkoersaangelegenheden de verantwoordelijkheid delen, weerspiegelen de standpunten die bij de g7 naar voren worden gebracht onderlinge beraadslagingen die vooraf hebben plaatsgevonden.
da wechselkursfragen in die gemeinsame zuständigkeit der ezb und des eurates fallen, werden die bei den g-7-treffen vertretenen standpunkte vorher zwischen beiden institutionen abgesprochen.

aanbeveling voor een beschikking van de raad inzake wisselkoersaangelegenheden met betrekking tot de cfa-frank en de comoren-frank (door de commissie ingediend)
empfehlung für eine entscheidung des rates über wechselkursfragcn im zusammenhang mit dem cfa­franc und dem komoren­franc (von der kommission vorgelegt)

dit is het geval voor de vier raadsbesluiten betreffende de monetaire verhoudingen met het vorstendom monaco, de republiek san marino, het vorstendom andorra en vaticaanstad, alsmede de twee raadsbesluiten betreffende wisselkoersaangelegenheden ten aanzien van de kaapverdische escudo en de cfa frank en comorese franc.
dies betrifft die vier ratsbeschlüsse über monetäre beziehungen zu dem fürstentum monaco, der republik san marino, dem fürstentum andorra und der vatikanstadt sowie die beiden ratsbeschlüsse zu devisenregelungen in bezug auf den kap-verde-escudo, den cfa-franc und den komoren-franc.

850 000 de wisselkoersaangelegenheden betreffende de cfa-frank en de comoresefrank (- > punt 1.3.3). uitzonderlijke hulp voor de landen met een zware schuldenlast
leistungen externer experten in lateinamerika programm zur einholung externen fachwissens (laufzeit: drei jahre) mit dem cfa-franc und dem komoren-franc (ziff. 1.3.3).

europese centrale bank advies van de europese centrale bank op verzoek van de raad van de europese unie betreffende een aanbeveling voor een beschikking van de raad inzake wisselkoersaangelegenheden met betrekking tot de cfa-frank en de comorenfrank( con/ 98/37)( 1999/ c 200/05) 1.
europÄische zentralbank stellungnahme der europÄischen zentralbank auf ersuchen des rates der europäischen union zu einer empfehlung für eine entscheidung des rates über wechselkursfragen in zusammenhang mit dem cfa-franc und dem komoren-franc( con/ 98/37)( 1999/ c 200/05) 1.