Hai cercato la traduzione di zelfzuchtigheid da Olandese a Tedesco

zelfzuchtigheid
selbstzentriertheit

dit is een gebied geweest waar kortzichtige nationale zelfzuchtigheid de vooruitgang van de gemeenschap maar al te lang heeft belemmerd.
sie haben selbst gesagt, die kommission befinde sich in einer sackgasse.

europa is uitgeteerd door zelfzuchtigheid en hebzucht en de japanners, amerikanen en anderen gaan lachend naar de bank op onze kosten.
von frau castle und anderen sind mehrere Än­derungsanträge eingereicht worden, in denen die politi­schen veränderungen klar und deutlich dargestellt wer­den, und zwar ohne institutionelle Änderungen.

om europa de stem van de rede te laten spreken, moeten we alle nationale zelfzuchtigheid overwinnen en samen aan het gemene goed werken.
so sieht das europa aus, das die bürger von uns erwarten und dem sie vertrauen können.

het chauvinisme en de zelfzuchtigheid van de volkeren zijn slechts een afspiegeling van het egoïsme, de agressiviteit en het streven naar macht van de mens als individu.
sie hängen zusammen mit dem wesen des menschen und seinen triebkräften. chauvinismus und nationale selbst sucht sind nur ein abbild der selbst sucht, aggressivität und machtgier des einzelnen menschen.

ik vind dat politiek volkomen verantwoord en vind niet dat die eis tegen europa gericht of een blijk van nationale zelfzucht is, integendeel!
ich finde dieses politisch wohlbegründet und keineswegs gegen europa gerichtet oder nationalegoistisch, sondern gerade das gegenteil.