Hai cercato la traduzione di zenuwuiteinde da Olandese a Tedesco

zenuwuiteinde
nervenendigungen

knopvormig zenuwuiteinde
boutons terminaux

door de verlenging van de actiepotentiaal wordt het transport van calcium naar het zenuwuiteinde bevorderd.
die verlängerung des wirkungspotentials fördert den kalziumtransport in die nervenenden.

binding aan de cholinerge zenuwuiteinden binnengaan in of opname in het zenuwuiteinde en remming van het vrijmaken van acetylcholine door intracellulaire vergiftiging binnen het zenuwuiteinde
bindung an die cholinergen nervenendigungen, eintritt oder einschluss (internalisierung) in die nervenendigung, hemmung der acetylcholin-freisetzung durch intrazelluläre vergiftung innerhalb der nervenendigung.

receptorgebonden botulineneurotoxine type a wordt in het zenuwuiteinde geëndocytoseerd voordat het zijn doel (snap 25) bereikt en wordt uiteindelijk intracellulair afgebroken.
rezeptor-gebundenes botulinum neurotoxin typ a wird durch endozytose in die nervenendigung aufgenommen, bevor es sein ziel (snap-25) erreicht, und wird schließlich intrazellulär abgebaut.

het mechanisme waardoor de spierverlamming geleidelijk aan ongedaan gemaakt wordt, is nog steeds onbekend maar zou met de intraneuronale omzetting van de aangetaste proteïne en/of het ontstaan van het zenuwuiteinde samen kunnen hangen.
möglicherweise hängt er mit dem intraneuralen umsatz des betroffenen proteins und/oder sprossung der nervenendigungen zusammen.

extracellulair binding van de toxine aan bepaalde acceptoren op motorische zenuwuiteinden
extrazelluläre bindung des toxins an spezifische akzeptoren an motorischen nervenendigungen