Hai cercato la traduzione di zie bijgevoegde scan da Olandese a Tedesco

zie bijgevoegde tabel
siehe beigefügte tabelle.

zie bijgevoegde bereidingsinstructies.
siehe begleitende anweisung zur zubereitung.

„zie bijgevoegde informatie”.
„siehe beigefügte informationen“.

zie bijgevoegde bijlage nr. …
separates blatt beigefügt. anlage nr. …

de producenten (zie bijgevoegde lijst)
die produzenten (siehe liste im anhang)

(') negatieve beschikking; zie bijgevoegde lijst.
( ) negative abschließende entscheidungen, siehe liste in anlage.

(zie bijgevoegde spc) werd na deze analyse overeengekomen.
(siehe beigefügte zusammenfassung der merkmale des arzneimittels) wurde auf diese analyse hin vereinbart.

personeelskosten (zie bijgevoegde financiële voorwaarden, artikel 10, lid 2)
personalkosten (verweis: beigefügte finanzielle bedingungen art. 10 abs. 2)

de 10 basisrechten van luchtvaartpassagiers (zie bijgevoegde memo voor nadere informatie)
die zehn grundlegenden fluggastrechte (einzelheiten: siehe beigefügtes memo)

d voorwaarden inzake echtheid, en regelmatigheid (zie bijgevoegde opmerkingen) (')
□ das formblatt nicht den erfordernissen für die richtig­keit der darin enthaltenen angaben entspricht (siehe betgefugte bemerkungen) (')

niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie bijgevoegde opmerkingen).
nicht den erfordernissen für ihre echtheit und für die richtigkeit der darin enthaltenen angaben entspricht (siehe beigefügte bemerkungen).

de commissie heeft besloten er een hele reeks van te financieren (zie bijgevoegde bijlage).
die kommission hat die finanzierung einer reihe dieser projekte beschlossen (siehe anlage).

(zie bijgevoegd programma)
(programm beigefügt)

totale kosten van de actie (i x ii) (zie bijgevoegde verdeling van de middelen)
gesamtaufwand für die maßnahme (i x ii) (siehe beigefügte budgetaufschlüsselung)

voorstellen van de commissie inzake de vangstmogelijkheden in 2003 wat betreft de belangrijkste bestanden (zie bijgevoegde tabel)
kommissionsvorschläge für fangmöglichen bei den wichtigsten beständen im jahr 2003 (siehe beliegende tabelle)

die zal erop toezien dat de activiteiten in de lidstaten coherent en doeltreffend worden uitgevoerd (zie bijgevoegde grafiek).
ihre tätigkeit wird von einer zentralen stelle koordiniert, an deren spitze der europäische staatsanwalt steht, der die kohärenz und effizienz der maßnahmen in allen mitgliedstaaten gewährleistet (siehe schaubild im anhang).

1 dat het onderhavige formulier niet voldoet aan de 1 voorwaarden inzake echtheid en regelmatigheid (zie bijgevoegde opmerkingen) (')
d keit der darin enthaltenen angaben entspricht {siehe beigefügte bemerkungen) (')

reden: zie bijgevoegd formulier e 118.
grund: siehe beiliegenden vordruck e 118

] dat het onderhavige formulier niet voldoet aan de 1 voorwaarden inzake echtheid en regelmatigheid (zie bijgevoegde opmerkingen) (*).
1 das formblatt nicht den erfordernissen für die richtig· 1 kdt der darin enthaltenen angaben entspricht (siehe bdgefügte bemerkungen) (')

daarentegen stonden bij de projecten van minder dan 10 mio ecu de sectoren elektrisch en elektronisch materiaal en metaalconstructies bovenaan (zie bijgevoegde tabel 3).
bei den vorhaben unter 10 mio ecu lagen hingegen elektrotechnik/elektronik und metallverarbeitung an der spitze (siehe anhangtabelle 3).