Hai cercato la traduzione di zij heet marion da Olandese a Tedesco

als zij het maar wisten.
gewiß, erbärmlich ist das, womit sie sich verkauften, würden sie es nur wissen.

als zij het maar wisten!
wenn sie es nur wüßten!

- raadpleegt zij het comité,
- konsultiert sie den ausschuß;

bovendien bepalen zij het kookgedrag.
darüber hinaus bestimmen sie auch das siedeverhalten.

daarenboven zij het volgende opgemerkt:
hierzu ist außerdem folgendes anzumerken:

allereerst omdat zij het niet verdienen.
erstens, weil sie das nicht verdient haben.

beide dienen zij het economisch beleid.
es handelt sich daher in beiden fällen um eingriffe in den wirtschaftsablauf.

daardoor kunnen zij het mkb minder goed assisteren.
dadurch wird ihr potential zur unterstützung der kmu eingeschränkt.

als antwoord hierop zij het volgende opgemerkt :
als antwort sei folgendes vermerkt:

hoe gaan zij het kabila-regime erkennen?
wie werden sie das regime kabila anerkennen?

de werkloosheid zal- zij het langzaam- afnemen.
der arbeitslosigkeit wird ein- wenn auch langsamer- rückgang bescheinigt.

"en zij heeten?..." vroeg mary grant.
– und deren namen? fragte mary grant.