Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wat het antibioticum zinkbacitracine betreft, is het wetenschappelijk comité helemaal niet geraadpleegd.
bezüglich des antibiotikums zink-bacitracin wurde der wissenschaftliche ausschuss gar nicht angehört.
6.1. de in punt 1 vermelde voorschriften voor het gebruik van zinkbacitracine te hand haven voor
6.1 die anwendungsbedingungen für zink-bacitracin wie unter punkt 1 beizubehalten für - geflügel, ausgenommen enten und gänse, - schweine, - kälber, schaf- und ziegenlämmer, - pelztiere?
zinkbacitracine is als toevoegingsmiddel in de voeding van bepaalde dieren ook opgenomen in bijlage ii bij de richtlijn.
ii — zum klagegrund eines verstoßes gegen den grundsatz des schutzes des berechtigten vertrauens
- het maximumgehalte aan zinkbacitracine in het volledige diervoeder voor leghennen te beperken tot 80 mg/kg en
- den gehalt an zink-bacitracin in alleinfuttermitteln für legehennen auf 80 mg/kg zu be schränken und
een lidstaat heeft de commissie onlangs verzocht de in bijlage ii vermelde voorschriften voor het gebruik van zinkbacitracine als volgt te wijzigen :
unabhängig davon wurde die kommission mit dem antrag eines mitgliedstaates befasst, die in anhang ii, teil a, für zinkbacitracin festgesetzten anwendungsbedingungen wie folgt zu ändern:
aan deze conclusie wordt niet afgedaan door het feit dat alpharma grote investeringen heeft verricht om zinkbacitracine op de markt te brengen en dat dit product zeer lange tijd is gebruikt.
sie räumen weiter ein, dass eine eventuelle (sach-)entscheidung der kommission über die nichteinleitung einer untersuchung nach artikel 25 absatz 1 dieser verordnung nur schwer anfechtbar wäre.
- het gebruik van zinkbacitracine en/of flavophospholipol in diervoeder voor leghennen te verbieden in de lid-staten ?
- die verwendung von zink-bacitracin und/oder flavophospholipol im legehennenfutter in den mitgliedstaaten zu untersagen?
het is echter niet uitgesloten dat het gebruik van zinkbacitracine ook een bacteriëndodend effect heeft op bepaalde microorganismen in het spijsverteringskanaal van het dier bij concentraties van meer dan 80 mg/kg voer.
indessen darf für zinkbacitracin ausser der nutritiven wirkung ein bakterizider effekt auf gewisse darmmikroorganismen bei konzentrationen über 80 mg/kg futtermittel nicht ausgeschlossen werden.
alpharma verwijt de gemeenschapsinstellingen in wezen, dat zij hun wetenschappelijke beoordeling van de risico's die specifiek verband houden met zinkbacitracine niet hebben gebaseerd op juiste wetenschappelijke informatie.
während dieses gesamten verfahrens bestand die klägerin darauf, dass die Überprüfung und damit das antidumpingverfahren rückwirkend zum 4. dezember 1997 eingestellt würden, dem zeitpunkt des auslaufens der antidumpingzölle, die 1992 auf die einfuhren bestimmter laec mit ursprung in japan verhängt worden waren.
daar zinkbacitracine in de menselijke geneeskunde nauwelijks wordt gebruikt, vooral in vergelijking met het omvangrijke gebruik bij dieren, zouden die maatregelen niet enkel minder belastend, maar ook doeltreffender zijn.
auf eine im rahmen der verordnung nr. 2026/97 eingereichte beschwerde mehrerer unternehmen der gemeinschaftsindustrie, darunter der klägerinnen, wurde ein antisubventionsverfahren betreffend die einfuhren von pet-folien mit ursprung in indien in die gemeinschaft eingeleitet.
- gehalten aan zinkbacitracine die de in bijlage i vermelde maximumgehalten overschrijden onder de volgende voorwaarden, die vermeld zijn in bijlage ii, deel a, van de richtlijn :
die mitgliedstaaten sind ausserdem ermächtigt, ausnahmsweise bis zum 31. dezember 1978 zinkbacitracin und flavophospholipol für legehennenfutter und gehalte an zinkbacitracin, die die im anhang i festgesetzten höchstgehalte überschreiten, zu den nachstehenden, in anhang ii, teil a, der richtlinie festgelegten bedingungen, zu verwenden:
het verzoek strekte onder meer tot intrekking van de vergunning voor als groeibevorderaar gebruikte antibiotica, waaronder zinkbacitracine (hierna: .zweeds rapport").
pfizer hat nicht dargetan, dass die situation von virginiamycin mit der situation der anderen antibiotika vergleichbar ist.
bovendien is het met ingang van 1 juli 1999 krachtens raadsverordening 2821/98/eg7 van 17 december 1998 niet langer toegestaan de antibiotica zinkbacitracine, virginiamycine, tylosinefosfaat en spiramycine als groeibevorderaars te gebruiken.
zudem hat der ministerrat mit seiner verordnung (eg) nr. 2821/987 vom 17. dezember 1998 den vorschlag der europäischen kommission angenommen, vier als wachstumsförderer bei tieren eingesetzte antibiotika (zink-bacitracin, virginiamycin, tylosinphosphat und spiramycin) mit wirkung vom 1. juli 1999 zu verbieten.