Hai cercato la traduzione di zowel de inschrijving als de ind... da Olandese a Tedesco

zowel de huidige als de
eine ein kommenserhöhung über die preisgestaltung wird ihnen

zowel de voedselhulp als de taak
in der dritten welt stützen wir uns in hohem maße auf nichtregierungsorganisationen.

zowel de een als de andere?
es geht um etwas, das das gericht verfolgen muß.

zowel de catalogus als de uitgebreidere
insgesamt wurden einhundertundzwölf

zowel de beoordeling als de brochure zijn
sowohl die bewertung als auch die broschüre sind im internet zu finden228.

indien vóór de inschrijving van de indiening van deze rechtsvordering,
hat vor der einleitung des gerichtlichen verfahrens

zowel de beslissing dienaangaande als de uitbetaling
dies gilt nur bei erreichen des rentenalters am oder nach dem 6. april 1992.

de inschrijving,
das angebot;

overweeg zowel de risico's als de kosten.
wägen sie kosten und risiken ab.

duur van de inschrijving
dauer der eintragung

i) de inschrijving;
i) das angebot;

vernieuwing van de inschrijving
verlängerung der eintragung

de inschrijving ambtshalve weigeren
von amts wegen ausgeschlossen

na inschrijving moeten zowel de werkgever als de werknemer premies afdragen.
die mitgliedschaft in der sozialversicherung ist mit der entrichtung von arbeitgeber- und arbeitnehmerbeiträgen verbunden.

minimumtermijn voor de indiening van de inschrijvingen
frist für die einreichung der bewerbungen

geldigheidsduur van de inschrijving, indien niet onbeperkt
gültigkeitsdauer, falls nicht unbegrenzt

aankoop bij inschrijving als de marktprijs lager ligt dan 92 x van de interventieprijs.
ankauf im wege der ausschreibung, wenn der marktpreis unter 92 % des interventionspreises liegt.

de inschrijving van het gemeenschapsmerk heeft een geldigheidsduur van tien jaren, te rekenen vanaf de datum van de indiening van de aanvrage.
die dauer der eintragung der gemeinschaftsmarke beträgt zehn jahre, gerechnet vom tag der anmeldung an.

artikel 67 – termijn voor de indiening van de inschrijvingen
artikel 67 ‑ fristen für die einreichung der bewerbungen

(131) de uiterste termijn voor de indiening van de inschrijvingen was 27 maart 2002.
(131) die einreichungsfrist für die bewerbungen war der 27. märz 2002.