Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deze afwijkingen gelden voor enkele van de belangrijkste obd-bewakingsfuncties zoals efficiency van de katalysator, werking van het brandstofsysteem, ontstekingsfouten, prestaties van de zuurstofsensor en bewaking van de verdampingsemissie.
sie wurden von der einhaltung einiger der wichtigsten obd-Überwachungsfunktionen befreit, etwa in bezug auf die wirksamkeit des katalysators, die funktionsweise des kraftstoffsystems, verbrennungsaussetzer, die leistungsfähigkeit der sauerstoffsonde und die Überwachung der verdunstungsemissionen.
bij toepassing van een zuurstofsensor in een geregeld katalysatorsysteem moet ervoor worden gezorgd dat er voor het bereiken van een bepaalde snelheid of bij het versnellen niet van de stoichiometrische verhouding tussen lucht en brandstof (lambda) wordt afgeweken.
bei verwendung einer lambdasonde im system des geregelten katalysators ist sicherzustellen, daß von dem stöchiometrischen luft/kraftstoff verhältnis bei erreichen einer bestimmten geschwindigkeit oder bei beschleunigung nicht abgewichen wird.
katalysator — p0420 — signalen van de zuurstofsensoren 1 en 2 — verschil tussen de signalen van sensor 1 en 2 — 3e cyclus — toerental, belasting van de motor, a/f-modus, katalysatortemperatuur — twee cycli van type 1 — type 1
katalysator — p0420 — signale von sauerstoffsensor 1 und 2 — unterschied zwischen den signalen von sensor 1 und sensor 2 — 3. zyklus — motordrehzahl, motorlast, a/f-modus, katalysatortemperatur — zwei typ-1-zyklen — typ 1
