Hai cercato la traduzione di gietijzeren da Olandese a Turco

in 'n gietijzeren pan.
ama dökme demir tava kullanmalısın. - başka şeyle olmaz.

authentieke gietijzeren zuilen.
otantik demir döküm kolonlar.

heb je een gietijzeren pan?
- Şimdi, dökme demir tepsin var mı?

gietijzeren maag, charlie, oke?
midem sapasağlamdır charlie, tamam mı?

in een 140 jaar oude gietijzeren kist.
140 yıllık dökme demir bir lahit içinde.

ik wil grote, gietijzeren hekken.
büyük kapılar istiyorum. Şu büyük ferforje demir kapılardan.

een gietijzeren kist onder de grond.
evet, toprak altındaki dökme demir bir tabuttan.

het bloemmotief van gietijzeren radiotoren eind 19e eeuw.
bu yüzyılın başında dövülmüş

nieuwe leien, gietijzeren wijzerplaten, nieuwe klok.
yeni çatı kiremitleri, dökme demir tırabzanlar ve yepyeni bir çan!

een gietijzeren verwarming uit 1890 en een houten kozijn.
1890'da üretilmiş dökme demir bir kalorifer ve aynı zamandan kalma tahta pencere çerçevesi.

deze gietijzeren kuip houdt een goeie ontploffing wel tegen.
bu küvet demirden, patiamaya dayanir.

al lopen de gietijzeren pannen rond de feestdagen wel beter.
tatil zamanlari dökme demir tavalarimiz kapis kapis gidiyor yalniz.

de gietijzeren leidingen gaan er uit, worden vervangen door kopere.
demir su tesisatını çıkarıp bakır taktık.

de badkamerdeur en de gietijzeren badkuip beschermden haar tegen de knal.
banyo kapısı ve dökme demir küvet onu patlamadan korumuş.

- wat denk je ? die gietijzeren pot van je helpt me bijna om zeep.
- bu gülle gibi ağır saksı neredeyse beni öldürüyordu.

als je je broek had laten zakken, had je 'n gietijzeren kachel gekregen.
eğer soyunsaydın, çok sağlam bir fırının olabilirdi. "ve çözülmüş hamurlar..."

als je een van die echt zware gietijzeren pannen gebruikt, en je omelet steeds opgooit?
bilirsin, hani şu gerçekten ağır olan tavayı alıp havaya fırlatırsın... ..ve çevirirsin, çeviririsin.

ik heb het geleerd van een odabashi van een turkse artillerist... die er zelf aan leed door het tillen van gietijzeren kanonskogels.
tekniği bir türk topçu odabaşısından öğrendim. onun ağnlarına da devamlı demir gülle kaldırması sebep olmuş.

wel, vergeef het mij, maar ik moest eerst drie kratten, een roeimachine en een gietijzeren badkuip opzij zetten.
Özür dilerim. kitaplara ulaşmak için üç sandık, bir kürek aleti ve bir de demir küvet çekmek zorunda kaldım.

gebruik een gietijzeren ketel, je doet er menselijk bloed in, een theelepel rode fosfor, vervolgens garneren met menselijk haar.
İki litrelik demir döküm kazan kullanarak insan kanı ekliyorsun, bir çay kaşığı kırmızı fosfor sonra insan saçı ile karıştırıyorsun.