Hai cercato la traduzione di oppoetsen da Olandese a Turco

oppoetsen
parlatmak

je boot oppoetsen...
tekneni cilalayacaksn...

geen drollen oppoetsen.
senin yaptığın bok cilalamak gibi bir şey.

ik ga mezelf oppoetsen.
- lepiska olacağım, b.

ga je ster maar oppoetsen!
evine dön ve armanı parlat.

frank laat 'm oppoetsen.
taç nerede? İyi şans için ona dokunacaktım.

ga je medaille maar oppoetsen.
Şeref madalyandaki tozu da siliver.

ga je hem voor me oppoetsen?
bunu cilalayabilir misin?

m'n spaans wat oppoetsen.
İspanyolcamı tazeliyorum.

en ga je russisch maar oppoetsen.
asla. rusçanı gözden geçirsen iyi olur.

- kom je je huwelijk wat oppoetsen?
homer, evliliğinize biraz ışık katmaya hazır mısın?

- even snel m'n duits oppoetsen.
-dışarıdalar. onlara merhaba deyip, almanca pratik yapayım.

hoezo kun je een drol niet oppoetsen?
İyi deneme. evet, "tezek cila kaldırmaz" sözünün tersi neydi?

hij is z'n tuig aan het oppoetsen.
- kamyonu temizliyor. - ne yapıyor?

doe mij een plezier en laat dit oppoetsen.
nasılsın? bana bir iyilik yap da şu demiri al.

- de oude torpedo aan het oppoetsen, sir?
- torpidonuzu parlatayım mı efendim?

- ach ons alleen maar een beetje oppoetsen.
-sadece bizi biraz mahcup et.

kom hem af en toe eens oppoetsen, billy boy.
ara sıra uğrayıp onu parlat, billy ara sıra.

boezemt lekker angst in. alleen oppoetsen!
- gayet korkunç.Şişirilmeye ihtiyacı var,fakat bunu yapacağız

ga nu de wagen maar twee keer wassen en oppoetsen.
- Şimdi git kamyonu yıka, iki kez.