Hai cercato la traduzione di gecentreerd da Olandese a Ucraino

gecentreerd
Вирівняти за центром

gecentreerd uitlijnen
Вирівняти по центру

gecentreerd, autopassend
Вмістити по центру

max. grootte, gecentreerd
По центру пропорційно

als bureaubladachtergrond (gecentreerd)
Зробити & тлом стільниці (по центру)

naam gecentreerd object tonen
Додати позначку до відцентрованого об' єкта

rho = %1[gecentreerd op %2]
rho =% 1 [центр у% 2]

de tabel zal worden gecentreerd.
Таблицю буде розміщено по центру.

naam tonen van gecentreerd object?
Показувати назву відцентрованого об' єкта?

naam automatisch plaatsen bij gecentreerd object?
Автоматично додавати мітку до відцентрованого об' єкта?

& kde;'s vergrendelmogelijkheden zijn gecentreerd rond de volgende opties:
Можливості блокування & kde; сконцентровано навколо таких пунктів:

eenregelige titels worden gecentreerd, multiregel-titels links uitgelijnd
Однорядкові підписи вирівнюються по центру, багаторядкові — ліворуч

div align= centerof centerzorgt ervoor dat de inhoud van dit element wordt gecentreerd.
Вказівка div align = center or center визначає горизонтальне вирівнювання вмісту розділу center (по центру).

de afbeelding zal op het scherm worden gecentreerd. de achtergrond kleur blijft aanwezig als de afbeelding niet het hele scherm vult.
Зображення буде показано у центрі екрана. Решту екрана буде зафарбовано кольорами тла.

als dit is geselecteerd zal de afbeelding uitgerekt worden om binnen de afmetingen van het papier te passen. ander wordt het gecentreerd op het papier en de randen zullen worden afgesneden om op de gewenste papiergrootte te passen.
Якщо буде позначено цей пункт, зображення буде розтягнуто відповідно до розмірів паперу. Якщо пункт не буде позначено, зображення буде розташовано у центрі полотна паперу, краї буде обрізано до відповідності розмірам паперу.

verticaal gecentreerd als dit keuzevakje is ingeschakeld, dan zal de fax verticaal worden gecentreerd op de pagina. als dit keuzevakje is uitgeschakeld, dan zal de fax aan de bovenzijde van het papier worden afgedrukt.
« По центру вертикально » Якщо увімкнено цей параметр, факс буде розміщений посередині сторінки по вертикалі. Якщо цей параметр вимкнено, факс буде надруковано зверху сторінки.

hier kunt u de achtergrond van het bureaublad instellen dat wordt getoond wanneer een gebruiker zich aanmeldt. u kunt een kleur aangeven of een afbeelding als achtergrond. als u een afbeelding als achtergrond heeft geselecteerd en gecentreerd dan wordt de geselecteerde achtergrondkleur gebruikt als de afbeelding niet groot genoeg is om de hele achtergrond te bedekken.
Тут ви можете змінити тло стільниці, яке буде показано під час входу користувача до системи. Як тло можна використати заповнення вказаним кольором або якесь зображення. Якщо ви вкажете зображення тла і оберете його розташування у центрі, обраний колір тла буде використано для заповнення областей навколо зображення, якщо це зображення буде недостатньо великим для того, щоб вкрити всю стільницю.

indien het keuzevakje naam van gecentreerd object tonen is geselecteerd, wordt automatisch de naam getoond van een object dat wordt gevolgd. de naam wordt verwijderd als het object niet langer meer wordt gevolgd. let erop dat u van elk object blijvend de naam kan laten tonen met behulp van het erbij horende contextmenu.
Якщо позначено поле Додавати позначку до відцентрованого об’ єкта, до об’ єкта, за яким слідкує програма, автоматично додаватиметься позначка з назвою. Після зміни об’ єкта слідкування позначка зникатиме. Зауважте, що ви також можете додати до об’ єкта сталу позначку з назвою за допомогою контекстного меню об’ єкта.

& kstars; krijgt de rk- en dec-coördinaten van de telescoop zodra er een verbinding is. als de telescoop goed is uitgelijnd, dan moet het draadkruis gecentreerd zijn op uw "doel" in de sterrenkaart. maar: de door de telescoop gemelde coördinaten kunnen foutief zijn (en zelfs onder de horizon). u moet dan uw telescoop met de opdracht syncnaar uw huidige "doel" laten gaan. u kunt met het menu dat u krijgt met rechts-klikken de kruisdraad van uw telescoop in de hemelkaart centreren en volgen.
& kstars; отримує координати ra і dec від телескопа за допомогою з’ єднання. Якщо вирівнювання телескопа було виконано правильно, ви повинні побачити рамку поля зору навколо вашої цілі на карті неба. Але надані телескопом значення ra і dec можуть бути і неправильними (навіть знаходитися під лінією горизонту), в такому разі вам потрібно буде відати команду sync для спрямування телескопа на вашу поточну ціль. Щоб спрямувати телескоп у центр зображення і змусити його стежити за цією точкою, ви можете скористатися контекстним меню карти неба.